愛多憎生の意味（典拠・類義語・英語訳）

【四字熟語】
愛多憎生

訓読みで「愛多ければ憎しみ生ず」と読みます。

【読み方】
あいたぞうせい

【意味】
寵愛（ちょうあい）や恩恵（おんけい）を受け過ぎると、必ず他人のねたみや憎しみ、嫉み（そねみ）を買うことになる。

「愛多憎生」は、人からの愛や恩が度を超えると、逆にその人からの憎しみや妬みを引き起こす、という意味があるんだよ。
だから、何事も適度な範囲が大切だという教えを伝えているんだ。

そうかいな。つまり、「好かれるのもいいけど、ほどほどにしないと逆に嫌われることになる」ってことやね。
人からの愛情や恩に対しても、適度に受け取らなあかんってことやな。
これは、「何事も適度が大切」ってことを教えてくれるんやな。

【典拠・出典】
『亢倉子』「用道」

【類義語】
・愛多憎至（あいたぞうし）

【英語訳】
・be envy when gets too much love
・Too much love from some person at the same time too much hate from another person.

愛多憎生（あいたぞうせい）の解説

カンタン！解説

「愛多憎生」っていうのは、誰かにたくさんの愛情をもらったり、たくさんのお世話になったりすると、それが度を超すと、その結果、他の人から嫌われたり、ねたまれたりするようになる、という意味だよ。

つまり、愛情がたくさんあると、その分だけ人から憎まれることも増える、っていうことなんだ。ちょっと難しいけど、人からたくさんの愛情をもらってる人は、そのせいで他の人からうらやましがられたり、嫌われたりすることもある、っていうことを教えてくれる言葉なんだ。

例えば、「彼女は愛多憎生の対象」っていうと、彼女がたくさんの愛情をもらってるせいで、それが度を越して、その結果、他の人から嫌われたり、ねたまれたりしている、という意味になるんだ。

ちなみに、この四字熟語の出どころは、「亢倉子こうそうし」っていう本で、その作者は「用道ようどう」という人なんだよ。

すごい曝露話だね。

そうね、大統領の友人が実は国政まで関与してたなんて。

国のお金もいいように使っていたなんて、税金だというのに！

政府関係者の愛多憎生から情報がリークされたのかしら？　すごい疑獄だわ