思案投首【しあんなげくび】の意味と使い方や例文（語源由来・英語訳）

思案投首の意味（語源由来・英語訳）

【四字熟語】
思案投首

【読み方】
しあんなげくび

【意味】
よい案が浮かばず、困りきって首を傾けていること。
ああでもないこうでもないと、考えあぐねているさま。

「思案投首」という四字熟語は、じっくりと深く考えることを表しているんだよ。
首を前に傾けて、とても真剣に考え込む様子を描いているんだ。

なるほどな、それは「ええとええと、じっくり考える」って感じやな。
首をちょっと前に出して、真剣に考えるんやな。
これは、「難しい問題でもじっくり考える大切さ」を教えてくれる言葉やね。

【語源・由来】
「投首（なげくび）」とは、首を傾けること。首をたれるということ。

【典拠・出典】
－

【英語訳】
being at one’s wit’s end; being (quite) at a loss (what to do)

思案投首（しあんなげくび）の解説

カンタン！解説

「思案投首」っていうのは、良い解決方法が見つからなくて、困って首をかしげて考えている様子を表すんだよ。「あーでもない、こーでもない」と、どうしたらいいか分からないで頭を抱える感じさ。

「思案」っていうのは、色々と考えること。問題を解決するための答えを見つけようと頭を使うことだよ。「投首」は、困ったときに首をかしげたり、頭を下げたりする様子を表してるんだ。

例えば、「名案が浮かばず、思案投首の体」っていうフレーズがあるけど、これは「いいアイデアが全然思いつかなくて、困ってばかりいる状態」って意味になるんだよ。

なにかいい方法はないかな。

健太くんは、さっきからなにを考えているの？

サッカーと野球の両方を、今すぐうまくなる方法がないか、ずっと考えているんだよ。

それで、思案投首しているのね。