【四字熟語】
眼中之釘
「眼中之丁」とも書く。
「眼中の釘が抜ける」などと表現する。
【読み方】
がんちゅうのくぎ
「がんちゅうのてい」とも読む。
【意味】自分に害をなすもののたとえ。邪魔者、いやなやつ、憎らしい人などのたとえ。眼の中の釘（目の中の障害物）の意から。類句として「眼中抜釘（眼中より釘を抜く）」があり、自分に害を与えるものを取り去る、害をなすものがいなくなる意。一般には邪魔者がいなくなったときに「眼中の釘が抜けたようでせいせいした」などと用いる。
「眼中之釘」は、目の中の釘にたとえて、ひどく邪魔に感じる人を表す言葉だよ。相手を強く非難する表現なんだよ。
だれかを「眼中の釘」なんて呼ぶと、かなりきつく聞こえるニャ。使い方には気をつけたいニャ。
【故事】
中国五代の趙在礼の悪政に苦しんでいた人々は、在礼が官を去るとき、眼中の釘が抜けたようだと喜んだ故事から。
【典拠・出典】
『新五代史』趙在礼伝
【類義語】
・眼中之刺（がんちゅうのし）
・城孤社鼠（じょうこしゃそ）
【英語訳】
・A nasty guy in the way
・Nails in the eye
・An obstacle to harm
・The one to suffer damage.
眼中之釘（がんちゅうのくぎ）の解説
解説
『新五代史』「趙在礼伝」には、圧政に苦しんだ人々が趙在礼の去ったことを喜び、「眼中の釘が抜けた」ようだと語る場面がある。目に刺さった釘のように、ひどく不快で邪魔に感じる人物をたとえた言葉だ。人を強く非難する響きがあるため、日常で気軽に用いるには注意が必要だ。
『新五代史』「趙在礼伝」には、圧政に苦しんだ人々が趙在礼の去ったことを喜び、「眼中の釘が抜けた」ようだと語る場面がある。目に刺さった釘のように、ひどく不快で邪魔に感じる人物をたとえた言葉だ。人を強く非難する響きがあるため、日常で気軽に用いるには注意が必要だ。
眼中之釘（がんちゅうのくぎ）の使い方
この前までチームでけんかが絶えなかったのに、最近は落ち着いたわ。
みんなで話し合って、何が原因だったのか確かめたんだよね。
ええ。誰かを一方的に責めるんじゃなくて、ルールを見直したの。
よかったね。人を眼中之釘と決めつけず、話し合うのも大切だね。
眼中之釘（がんちゅうのくぎ）の例文
- 部下たちを苦しめていた上司は、多くの人にとって眼中之釘のような存在だった。
- 彼は競争相手を眼中之釘と考え、何かにつけて敵視していた。
- 眼中之釘が去ったように感じたという言い方から、その嫌悪の強さが分かる。
- 長年対立してきた人物を眼中之釘と呼ぶほど、彼の恨みは深かった。
- 人を眼中之釘と決めつければ、関係の修復がさらに難しくなるだろう。
