寒山枯木【かんざんこぼく】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
寒山枯木

【読み方】
かんざんこぼく

【意味】
ものさびしい山と枯れた木々。冬枯れの厳（きび）しい風景をあらわした言葉。

【語源・由来】
「寒山」はひっそりとしてさびしい山。
「枯木」は枯れて、葉が見えない木。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・秋風蕭条（しゅうふうしょうじょう）
・秋風落莫（しゅうふうらくばく）
・満目荒涼（まんもくこうりょう）
・満目蕭条（まんもくしょうじょう）
・満目蕭然（まんもくしょうぜん）

【対義語】
・閑花素琴（かんかそきん）
・春和景明（しゅんわけいめい）
・春日遅遅（しゅんじつちち）
・郁郁青青（いくいくせいせい）

【英語訳】
・Nothing is mountains and withered trees
・Nature’s harsh winter scenery

寒山枯木（かんざんこぼく）の使い方

冬の休暇はスキーかな。ともこちゃんはどこか行くのかい？

スキーかスノーボードを楽しみたいわ。

確か、去年はおじいさんの別荘に行ったんだよね。

ええ、でも今年は行かないわ。祖父の別荘の周りには寒山枯木があるだけで、何もないのよ。去年は退屈しちゃったから、今年はもっと賑やかな所に行きたいわ。

寒山枯木（かんざんこぼく）の例文

寒山枯木とした風景の中で、冷えきった体をどうやって暖めるか。そればかりを考えていた。
春は緑にあふれ、鳥の声と花の香りに満ち満ちるこの山だが、冬は寒山枯木になり険しい表情を見せる。
育毛治療を始めた。その過程を記録した日記のタイトルは「寒山枯木」だ。
寒山枯木とは言うが、私にとっては懐かしい故郷の景色なのだ。
寒山枯木の雪の上にはウサギの足跡が点々と続いていた。

＜東海道五十三次/岡本かの子＞より
屋根附きの中風薬の金看板なぞ見える小さな町だが、今までの寒山枯木に対して、血の通う人間に逢（あ）う歓びは覚える。

まとめ

雪であたり一面が白く、木々は枯れはて、そこに立ちつくすのみ。
そんな山の風景をあらわした四字熟語である。
気温が下がり、植物が枯れた山では、生命の痕跡を探すのも難しい。
生きているものは雪が融けるまで眠り、春の訪れを待っている。
そう、冬山は命をつなぐ白いゆりかごのようなものなのだ。
そう考えると、寒山枯木も寂しくは見えなくなってくる。