半信半疑【はんしんはんぎ】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳）

半信半疑の意味（類義語・英語訳）
半信半疑（はんしんはんぎ）の解説
半信半疑（はんしんはんぎ）の使い方
半信半疑（はんしんはんぎ）の例文
- 半信半疑の文学作品などの用例

半信半疑の意味（類義語・英語訳）

【四字熟語】
半信半疑

【読み方】
はんしんはんぎ

【意味】
半分は信じ、半分はうたがうこと。
うそか本当か決めかねて迷うようす。

「半信半疑」は、半分は信じて、もう半分は疑っている状態を描いているんだよ。
事実かどうかはっきりしなくて、どう判断すべきか迷っているときに使われる言葉だね。
信じたい心と、疑わしい気持ちが心の中で揺れ動いているような状態を示しているんだ。

なるほどな。それは、「半分は信じて、でも半分は疑ってる」って感じやな。
事が黒か白かはっきりせんときに、どっちに行くか迷うんやな。
これは、「真実が分からへんときには、信じる気持ちと疑う気持ちがせめぎ合うもんや」ってことを教えてくれる言葉なんやで。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・不安定
・疑問
・懐疑

【英語訳】
dubious
half in doubt
onry half believe

dubious と doubt はどちらも疑うという意味。
half in doubt とすることで、半分疑うという意味になる。
英語例文
彼らは半信半疑だった。They were dubious of the news.
私は半信半疑です。I’m half in doubt.

逆に believe は信じるという意味で、onry half beliebe で半分だけ信じるとなる。
英語例文
その気象予報士のいうことには半信半疑だ。I onry half believe the weather forecaster.

半信半疑（はんしんはんぎ）の解説

カンタン！解説

「半信半疑」っていうのは、あることを半分信じていて、でも半分は疑っている、つまり、完全には確信が持てない状態を表すんだよ。
例えば、友達から聞いた話が信じられないような内容だったときに、「本当にそうなのかな？」と思いながら話を聞く、そんな感じを指すんだ。
「半信半疑で話を聞く」っていう使い方が一番分かりやすいかな。