狐疑逡巡の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
狐疑逡巡

【読み方】
こぎしゅんじゅん

【意味】
疑ったり、ためらったりして、なかなか決断がつかずにぐずぐずしていること。
優柔不断なこと。

「狐疑逡巡」は、疑心暗鬼で、なかなか物事に決断を下すことができない状態を表しているんだよ。
迷いやためらいがあって、前に進むことが難しいという意味が込められているんだ。

それって要するに、「すごい疑ってて、すぐに決められへん」ってことやな。
いつも二者択一やのに、どっちを選んだらええか迷ってしまうんやな。
これは、「迷いすぎてなかなか前に進めへん状況」を表す言葉やで。

【語源・由来】
「狐疑（こぎ）」とは、疑い深いきつねのように、疑うこと。
「逡巡（しゅんじゅん）」とは、後ずさりすること。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・右顧左眄（うこさべん）
・狐疑不決（こぎふけつ）
・縮手縮脚（しゅくしゅしゅくきゃく）
・首鼠両端（しゅそりょうたん）
・瞻前顧後（せんぜんこご）
・遅疑逡巡（ちぎしゅんじゅん）

【英語訳】
be in doubt and unable to decide; hesitation and indecision.

狐疑逡巡（こぎしゅんじゅん）の解説

カンタン！解説

「狐疑逡巡」というのは、なかなか決断ができなくて、ぐずぐずと時間を無駄にすることを表しているんだよ。ちょうど疑い深いキツネが警戒しながら進むような感じだね。「逡巡」って部分は、なかなか前に進めず、ぐずぐずしたり後ろ向きになったりする様子を描いているんだ。

だから、「狐疑逡巡する」って言ったら、なんだかんだと理由をつけては物事を先延ばしにしたり、決断を避けてばかりいるということだよ。それが結果として大事なチャンスを逃してしまうこともあるんだよ。

例えば、「狐疑逡巡してチャンスを逃がす」っていうときは、自分で自分の道をふさいでしまって、大事な機会を逃してしまったという意味になるよ。だから、いつまでも迷っていてはチャンスをつかむことはできないよね。大切なのは、思い切って行動を起こすことだよ。

健太くん、いつまで迷っているの。

こんなにうまい話には、なにか裏があるんじゃないかと思うんだ。

そんなに狐疑逡巡しているより、実際に確かめてみたらどうかしら。

そうだね。まずは問い合わせしてみようかな。