衣冠束帯の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
衣冠束帯
【読み方】
いかんそくたい
【意味】
昔の日本の公家（くげ）などが身につけた、格式ある宮廷装束のこと。衣冠と束帯は本来別の装束で、束帯は正式な礼装、衣冠はそれを簡略にした装束をいう。広く公家の正式な装いを指す言葉としても使われる。
「衣冠束帯」は、昔の日本の公家などが身につけた宮廷装束のことだよ。束帯は格式の高い正装で、衣冠はそれを簡略にした装束なんだ。二つは同じ服ではないんだよ。
ニャルほど！ 昔の朝廷では、場面に合わせて束帯や衣冠を着ていたんだニャ。オラ、単に高級でおしゃれな服という意味ではなく、装束に決まりがあるとわかったニャン。
【語源・由来】
「束帯」は平安時代以降、朝廷の儀式などで用いられた格式の高い男性の正装。「衣冠」は束帯から一部の衣服や石帯（せきたい）などを省き、指貫（さしぬき）という袴を用いる略装である。もとは別々の装束だったが、「衣冠束帯」とまとめて公家の装いを指すようになった。
「帯」の旧字体は「帶」
【典拠・出典】
－
【関連語】
・公家装束（くげしょうぞく）
・宮廷装束（きゅうていしょうぞく）
公家装束・宮廷装束は衣冠や束帯を含む広い呼び名で、完全に同じ意味の言葉ではない。
【英語訳】
traditional Japanese court attire
formal court dress (sokutai)
英語例文
博物館には衣冠束帯などの宮廷装束が展示されていた。
The museum displayed traditional Japanese court attire, including sokutai and ikan.
博物館には衣冠束帯などの宮廷装束が展示されていた。
The museum displayed traditional Japanese court attire, including sokutai and ikan.
衣冠束帯（いかんそくたい）の解説
カンタン！解説
「衣冠束帯」は、昔の朝廷で公家などが着ていた宮廷装束を指す言葉だよ。もともとは「衣冠」と「束帯」という別々の服装を合わせて呼んだものなんだ。
「束帯」は帯だけの名前ではなく、袍（ほう）や袴（はかま）などを重ね、石帯（せきたい）を締める格式の高い装束のこと。「衣冠」は、束帯の一部を省いた、より簡略な装束だよ。
束帯は大切な儀式で用いられ、衣冠は日常の宮中での仕事や、時代によっては参内の際にも着用されたんだ。現代のスーツや普通の着物を「衣冠束帯」と呼ぶわけではないよ。
衣冠束帯（いかんそくたい）の使い方
博物館に昔の貴族の服が展示されていたわね。
うん！ 束帯と衣冠は、見た目が少し違っていたよ。
束帯は正式な礼装で、衣冠はそれを簡略にした装束なのよ。
なるほど！ 衣冠束帯って、昔の宮廷装束を表す言葉なんだね。
衣冠束帯（いかんそくたい）の例文
- 歴史博物館では、平安時代の衣冠束帯を再現した展示を見ることができた。
- 平安時代の宮廷では、身分や儀式の種類に応じて衣冠束帯などの装束に決まりがあった。
- 古い肖像画には、衣冠束帯姿の公家が描かれていた。
- 宮中の行事を再現した絵には、衣冠束帯を身につけた人々が描かれている。
- 伝統的な宮廷装束を用いる儀式では、衣冠束帯の姿が見られることもある。
- その歴史ドラマでは、公家役の俳優が衣冠束帯姿で登場した。
- 復元された衣冠束帯を比べると、束帯と衣冠の違いがよくわかる。
- 日本の服飾史を調べるうちに、衣冠束帯の成り立ちに興味を持った。
【侏儒の言葉/芥川竜之介】より
我々の祖先は「神」という言葉に衣冠束帯の人物を髣髴（ほうふつ）していた。
我々の祖先は「神」という言葉に衣冠束帯の人物を髣髴（ほうふつ）していた。
