異体同心【いたいどうしん】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

異体同心の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
異体同心

【読み方】
いたいどうしん

【意味】
肉体は違っても、心はお互いに一致していること。関係がきわめて深いたとえ。

「異体同心」という四字熟語は、体は違うけれど、心は同じであることを示しているんだ。
特に、夫婦の間で仲が良い時に使うことが多いよ。

ええっと、それは「体は別やけど、心はぴったり一緒」ってことやな。
夫婦で思いやりがあって、心が通じ合ってる時に使う言葉やで。
まるで、「心が一つのように仲良し」っていう意味やね。

【語源・由来】
「異体」は、それぞれの見かけ、個性、特質、立場などが異なることです。「同心」は、志、目的を同じくすること。身体は異なるが、心は同じという意から。特に、夫婦や非常に親しい人の間柄に多く用いる。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・一心同体（いっしんどうたい）
・形影一如（けいえいいちにょ）
・寸歩不離（すんぽふり）

【英語訳】
perfect harmony between two persons

異体同心（いたいどうしん）の解説

カンタン！解説

「異体同心」というのは、外見や体は違っても、心の中はぴったり合ってるという意味だよ。これは、関係がすごく深いときや、心が本当に一致してるときに使う言葉なんだ。想像してみてね。2人の人がいて、顔や服は全然違うけど、心の中では同じ考えや気持ちを共有してるような感じ。特に、夫婦や、すごく仲のいい友達の間でよく使うんだ。

「異体」っていうのは、違う体や外見を意味するんだよ。それに対して、「同心」は、心が同じ、つまり心が合ってるって意味だね。だから、この四字熟語を直訳すると、「身体は違うけど心は同じ」となるんだ。

例えば、「異体同心の友」と言うと、見た目や性格は違うけど、考え方や価値観は全く同じで、とても仲のいい友達って意味になるよ。

異体同心（いたいどうしん）の使い方

健太くん、私の親友が引っ越しをすることになったの。とっても悲しい。

そうなんだ。そんなに悲しまないで、これからもずっと友だちでいられるよ。

いつどこにいても、心はつながっているから異体同心、関係は深く、離れていても一つだからと思うけど、遠く離れてしまうことが悲しい。

お互いに思いは一緒なんだから遠くにいても、いい関係でいくからお互いを大切にしてね。

異体同心（いたいどうしん）の例文

1. 私たちは目的を同じくする異体同心、立場が違うけど心は一つだ。
2. 家族の中に深い信頼関係が存在し、異体同心、結びつきの強い特別なものである。
3. 親孝行をし、兄弟姉妹・夫婦は仲良く、そして子どもは愛情込めて育てることは異体同心である。
4. 人と出会い、経験をし、唯一無二の異体同心の友とも出会える。
5. 病の妻を夫と子どもで見守る、異体同心、心は永遠につながっている。

異体同心の文学作品などの用例

1. 異体同心とか言って、目には夫婦二人に見えるが、内実は一人前なんだからね。<夏目漱石・吾輩は猫である>
2. 河野に添わせるくらいなら、貴郎の令夫人おくさんにして私が追出おんだされる方がいっそ増だ、とまで極端に排斥する。この異体同心の無二の味方を得て、主税も何となく頼母たのもしかったが、〈泉鏡花・婦系図〉