遺憾千万の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
遺憾千万

【読み方】
いかんせんばん

【意味】
不本意で心残りなこと。物事が思うようにならず、このうえなく残念に思うさま。
残念でたまらないことこの上ない。
遺憾千万なこと、遺憾千万に思う、などと表現する。

「憾」を「感」と書き誤らないように注意しましょう。

「遺憾千万」という四字熟語は、物事が思うように進まなくて、本当に残念な状態を表すんだよ。
心の中に大きな心残りがある、そんな状況を描いているんだ。

そやから、「すごく悔しい、残念な気持ち」ってことやな。
物事がうまくいかへんくて、心の中にずっと残る悔しさがあるんやな。
これは、「思い通りにいかないときの悔しさ」を教えてくれる言葉なんやで。

【語源・由来】
「遺」はのこすこと。「憾」はうらみのこと。「遺憾」とは恨んだり、残念で心残りを残すさま。
「千万」は数量が多いことをあらわす。語の下に添えて、程度がはなはだしいことを示す。

「万」の旧字体は「萬」

【典拠・出典】
－

【類義語】
・残念至極（ざんねんしごく）
・残念無念（ざんねんむねん）
・切歯扼腕（せっしやくわん）
・千恨万悔（せんこんばんかい）
・無念千万（むねんせんばん）

【英語訳】
・highly regrettable
・utterly deplorable

遺憾千万（いかんせんばん）の解説

カンタン！解説

「遺憾千万」っていうのは、物事がうまくいかなくて、すご～く残念に思うことを言うんだよ。どうしても思った通りに事が進まなくて、本当にがっかりするさまを示すんだ。

「遺憾」っていうのは、「本当に残念だ」とか、「ちょっともったいないな」という感じの意味があるんだ。「千万」っていうのは、「すごく」とか「とても」という感じで、物事の程度がひどいことを示すよ。だから、「遺憾千万」っていうと、「もう、すっごく残念でたまらない」っていう感じになるんだよ。例えば、「遺憾千万なこと」っていうと、「すごく残念なこと」、「遺憾千万に思う」っていうと、「本当にがっかりしている」という意味になるね。