経世済民の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
経世済民
【読み方】
けいせいさいみん
【意味】
世の中を治め、人々の生活を安定させて苦しみを救うこと。また、そのような政治を行うこと。

「経世済民」は、社会を治め、人々が安心して暮らせるようにすることだよ。お金のことだけでなく、政治や暮らし全体に関わる言葉なんだ。

『経済』という言葉の古い背景にもつながっているんだニャ。
【語源・由来】
「経」とは、治める、統治するということ。
「済民」とは、人々を難儀から救うこと。
「済」とは、救う、援助するということ。
「世を経(おさ)め民を済(すく)う」と、訓読する。
「経済」の語源とされている。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・経国済民(けいこくさいみん)
・救世済民(きゅうせいさいみん)
・修身済家(しゅうしんさいけ)
【英語訳】
governing a nation and providing relief to people.
経世済民(けいせいさいみん)の解説
解説
現在の「経済」は、物の生産や売買、お金の流れなどを思い浮かべることが多いよね。でも「経世済民」の背景には、社会の仕組みを整えて人々の暮らしを助けるという、もっと広い政治的な理念があるんだ。「経済」の語が古い漢語の「経世済民」などと関係している点は、言葉の歴史として興味深いよ。
明治以降、西洋の economy を訳す言葉として「経済」が定着すると、その使われる範囲は現代的な意味へ広がったんだ。だから、昔の文章の「経済」と現代の経済ニュースで使われる「経済」は、いつも同じ意味ではないよ。歴史資料を読むときには、その時代の用法を確かめることが大切なんだ。
経世済民(けいせいさいみん)の使い方

将来は、人々の暮らしを支える仕事がしたいと思っているんだ。

どんな問題を解決したいの?

困っている人が安心して暮らせる仕組みを考えたいな。経世済民の志を持ちたいんだ。

大きな目標ね。実際の暮らしについて学ぶことから始めたいわね。
経世済民(けいせいさいみん)の例文
- その政治家は経世済民の志を掲げて活動を始めた。
- 経世済民を実現するには、地域の暮らしをよく知る必要がある。
- 人々の生活の安定を目指す経世済民の思想を学んだ。
- 経世済民を掲げるだけでなく、具体的な制度の改善が求められた。
- 古い文献の経世済民という言葉から、経済の意味の変化を考えた。
経世済民の文学作品などの用例
- 学界の主流であった考証の学にあきたらず経世済民の公羊学に走った林則徐ではあるが、<陳舜臣・阿片戦争>


















