公私混同の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
公私混同
【読み方】
こうしこんどう
【意味】
公（おおやけ）のことと私事（わたくしごと）をきちんと区別せずに、ごちゃまぜにすること。
「公私混同」は、公の仕事や権限と個人的な都合を区別せずに扱うことだよ。組織のものを私用に使う場合などに問題になるんだよ。
仕事のことを休日に考えただけなら、公私混同とは限らないんだニャ。公の立場を私的な利益に使うのが問題なんだニャ。
【語源・由来】
「公私」は公事と私事。公的な事と私的な事。社会的な事と個人的な事など。「混同」は区別すべき事柄を同一の事柄と間違えること。公の目的で使うはずの金銭や物品を私用に使うなど、悪い意で用いることば。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
mix private and public matters
mixは「ごちゃまぜにする」という意味の動詞。
英文例
彼はいつも公私混同する。He always mixes private and public matters.
英文例
彼はいつも公私混同する。He always mixes private and public matters.
公私混同（こうしこんどう）の解説
解説
「公私混同」は、組織や公共のために使うべき時間・財産・権限を、個人的な目的に持ち込むような場合に問題になる。たとえば職場の備品を私用に使う、担当者が個人的な好き嫌いで判断するなどが典型例。ただし、仕事のことを休日に考えただけで直ちに「公私混同」になるわけではない。
公私混同（こうしこんどう）の使い方
学校の備品を、家の趣味の工作に使ってもいいかな。
学校で使うために買ったものだから、勝手に持ち出すのはよくないわ。
そうか。公私混同になるところだったね。
使う必要があるなら、まず先生に相談してみましょう。
公私混同（こうしこんどう）の例文
- 担当者が仕事上の権限を使って家族に便宜を図るのは、公私混同の問題になりかねない。
- 公私混同を避けるため、会社の備品を私用で使うときのルールを明確にした。
- 会計処理で公私混同が起きないよう、仕事と個人の支出を分けた。
- 人事評価に個人的な好き嫌いを持ち込むのは公私混同だと指摘された。
- 公私混同を防ぐには、役職上の判断を客観的な基準で行うことが大切だ。
