兄弟弟子の意味（英語訳）
【四字熟語】
兄弟弟子
【読み方】
きょうだいでし
【意味】
同じ師匠のもとで学問・芸事・技術などを学んだ人たち。また、その互いの関係。
「兄弟弟子」は、同じ師匠に教えを受けた弟子同士のことだよ。年齢や血縁によって決まる関係ではないんだ。
同じ先生に習ったという共通点があるけれど、ただ同じ学校の生徒という意味ではないんだニャ。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
fellow disciples under the same master
兄弟弟子（きょうだいでし）の解説
解説
芸道や武道、職人の世界では、年齢よりも先に入門したかどうかが、弟子同士の上下関係に関わることがあるんだ。だから兄弟弟子という言葉には、同じ師匠に学んだ親しさだけでなく、修業を通してつながる系譜も感じられるんだよ。
修業を終えて独立した二人が、別の方法で仕事をしていても、師匠をたどれば兄弟弟子ということはあるんだ。同じ流派に属するだけの広いつながりと、実際に同じ先生の指導を受けた関係を区別すると、人物紹介や芸能の歴史に出てくるこの言葉が、もっと具体的に理解できるね。
兄弟弟子（きょうだいでし）の使い方
その二人の料理人、別々の店を開いたのに仲がいいんだね。
若いころ同じ親方に修業した兄弟弟子なんだって。
同じ師匠から学んだ兄弟弟子なんだね。
今でも技を磨き合っているそうだよ。
兄弟弟子（きょうだいでし）の例文
- 二人の陶芸家は、同じ師匠に学んだ兄弟弟子だった。
- 修業時代の兄弟弟子と、久しぶりに再会した。
- 彼は兄弟弟子の店を訪れ、互いの仕事について語り合った。
- 同門の兄弟弟子たちは、師匠の展覧会を手伝った。
- 腕前を競い合ってきた兄弟弟子が、合同で発表会を開いた。
まとめ
「兄弟弟子」は、同じ師匠について学んだ弟子同士を意味します。血のつながった兄弟という意味ではなく、修業や学問を共にした関係を表します。単に同じ学校に通っているだけの同級生とは区別して使います。
