拱手傍観【きょうしゅぼうかん】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

拱手傍観の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
拱手傍観

【読み方】
きょうしゅぼうかん

【意味】
何もせずに脇で眺めていること。

「拱手傍観」という四字熟語は、重大な問題が起こっているのに、手をつないでただ見ているだけ、つまり何も行動しない状況を指しているんだよ。
特に、何か行動を起こすべき時に何もしないことに対する批判を表す言葉としてよく使われるんだ。

ええっと、それって「大事なことが起こってても、ただじっと見てるだけで何もせん」ってことやな。
何か行動を起こすべきなのに、ただ見てるだけで何もせんのは、ちょっとあかんやろって言う批判の意味があるんやな。
なんだかんだ言っても、何もせんで見てるだけはあかん、ってことやね。

【語源・由来】
「拱手」は手をこまぬくの意味。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・袖手傍観（しゅうしゅぼうかん）
・高みの見物
・垂拱傍観（すいきょうぼうかん）
・隔岸観火（かくがんかんか）

【英語訳】
・merely watch
・stand by idly and watch

拱手傍観（きょうしゅぼうかん）の解説

カンタン！解説

「拱手傍観」っていうのは、ぐうたらしてて何もしないで、ただ見ているだけのことを言うんだよ。特に大変なことが起こっているときに、自分が何か行動を起こすべきなのに、何もしないでいることを批判的に使うことが多いんだ。

「拱手」っていうのは、もともと中国の古い敬意を示す動作で、胸の前で両手を重ねる動作を指すんだ。でも、ここでは何もしないで手をたたいている様子を表しているんだよ。「傍観」っていうのは、ただそばで見ているだけ、という意味だね。

「拱」っていう字は、「こう」って読むこともあるんだよ。「傍」っていう字は、「旁」と書くこともあるんだけど、意味は同じだよ。この四字熟語は、何か問題があるときに何もしないで見てるだけではなく、ちゃんと行動を起こすべきだと教えてくれる言葉なんだね。

拱手傍観（きょうしゅぼうかん）の使い方

健太くん。真っ青な顔をしてどうしたの？大丈夫なの？

友人が・・・、友人が誘拐されたんだ。しかもその時、僕は一緒にいたのに、何もできずに拱手傍観してしまったんだ。

健太くん。落ち着いて。あそこにいる警察官と一緒にいる子は、今、話に出てきた友達じゃないの？

ああ、そうだよ！ああ。笑っている。よかった。無事だったんだ。

拱手傍観（きょうしゅぼうかん）の例文

1. 健康上の理由でやむなく禁酒禁煙を宣言している以上、目の前で客が酒を飲んでくだを巻くのを拱手傍観しているのはしゃくである。
2. 事件の二日後に、捜査は急転直下の勢いで最後の段階へ突入したのだが、その二日間、警視庁当局は拱手傍観していたのではない。
3. 友だちがいじめられているのを止めようともせず、ただ拱手傍観していたとは、僕は、なんて情けない男なんだ。
4. 友人の苦境を拱手傍観していられなくなり、彼の共通の友人と相談して、二人で援助をすることにした。
5. 人に裏切られ、悪口は言われほうだいで、ごまかされるのを拱手傍観するなんて、まっぴらごめんだ。
6. 昔の人は、橋を作るために、何千という人夫、大工を使い、幾万の費用をつぎこんだのだが、重機がないので、濁流とうとうと渦まいている水の力をおさえるべくもなく、さかまく水勢をながめて、拱手傍観のありさまで、橋はいったいいつできるかもわからず幾年もかかった。

拱手傍観の文学作品などの用例

1. 治左衛門が、その場に居合せながら、拱手傍観していたことを、義母は、激しく憎み恨んだ。<柴田錬三郎・曲者時代>