深山幽谷の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
深山幽谷
【読み方】
しんざんゆうこく
【意味】
人里から遠く離れた、奥深く静かな山や谷のこと。人の訪れが少なく、自然に包まれたひっそりとした場所を表す。
「深山幽谷」は、人里から遠く離れた、奥深く静かな山や谷を表すんだよ。人の出入りがほとんどないような、ひっそりとした自然の景色を思い浮かべる言葉なんだ。
ニャルほど！ 山々に囲まれた奥深い谷で、木々や沢の音だけが聞こえてくるような場所なんだニャ。オラ、ただ広い山というより、人里から遠く離れた静けさを感じるニャン。
【語源・由来】
「深山」は、人里から遠く離れた奥深い山。「幽谷」は、山の奥にある人けのない静かな谷。二つを重ね、静かで奥深い山と谷の景色を表す。
【典拠・出典】
『列子』「黄帝」
【類義語】
・窮山通谷（きゅうざんつうこく）
・窮山幽谷（きゅうざんゆうこく）
【英語訳】
remote mountains and secluded valleys
昔の人々は、深山幽谷には仙人が住むと考えていた。
People once believed that immortals lived in the remote mountains.
People once believed that immortals lived in the remote mountains.
深山幽谷（しんざんゆうこく）の解説
カンタン！解説
「深山幽谷」は、人里から離れた奥深い山や、人けの少ない静かな谷のことだよ。山の緑や深い谷の静けさが伝わる表現なんだ。
「深山」は奥深い山、「幽谷」は人里から離れた静かな谷のこと。高い山ならどこでもよいというわけではなく、世間から遠く離れたひっそりとした雰囲気が大切なんだ。
典拠として、中国の古典『列子』の「黄帝」が挙げられるよ。「深山幽谷に分け入る」といえば、静かな山奥へ進んでいく様子を表すんだ。また、絵画や文章に描かれた奥深い山の風景を表現するときにも使えるよ。
深山幽谷（しんざんゆうこく）の使い方
健太くん、この写真集に写っている山の谷間、すごく静かそうね。
本当だ。人里からずっと離れた山奥で、谷も深いんだって。
まさに深山幽谷ね。写真からも奥深い自然の雰囲気が伝わるわ。
こんな景色を描いた絵も見てみたいな！
深山幽谷（しんざんゆうこく）の例文
- 霧に包まれた奥深い山々を描いた絵を眺めていると、まるで深山幽谷にいるような気分になった。
- 昔から修験者たちは山に入って修行を行い、ときには深山幽谷の静かな環境に身を置いた。
- 天狗が登場する昔話には、深山幽谷を舞台とするものもある。
- 深山幽谷の風景を写した写真には、人里から遠く離れた山と静かな谷が広がっていた。
深山幽谷の文学作品などの用例
- 人々の興亡生死と無縁に季節はめぐり、深山幽谷には風の音、水の音が満ちている。<辻邦生・西行花伝>
