大義名分の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
大義名分
【読み方】
たいぎめいぶん
【意味】
人として、また立場に応じて守るべき道義や本分。また、行動を起こす際に正当な理由として掲げる根拠や、表向きの理由。
ニャルほど！ 何かを進めるときに、「みんなのためになるから」という理由を掲げることもあるんだニャ。その理由を「大義名分」と呼ぶことがあるんだニャン！
【語源・由来】
「大義」は、人として守るべき大切な道理。「名分」は、その人の立場に応じた本分や守るべき筋道を表す。
もともとは儒学で重視された、人として、また家臣として守るべき道義と本分を表す言葉。日本でも「大義名分論」として論じられた。
今は「行動を起こすにあたって、その正当性を主張するための道理や根拠」を指すことが多い。
「名」を「明」と、「分」を「文」と書き誤らない。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・名目（めいもく）
・正当な根拠（せいとうなこんきょ）
※「名目」は表向きの理由を指す言葉。「大義滅親」は、肉親の情より大義を優先するという別の意味の四字熟語。
【英語訳】
justification（行動を正当とする理由）
legitimate grounds（正当な根拠）
pretext（表向きの口実）
英語例文
彼らは安全を守るという大義名分を掲げた。
They justified the decision as necessary to protect public safety.
彼らは安全を守るという大義名分を掲げた。
They justified the decision as necessary to protect public safety.
大義名分（たいぎめいぶん）の解説
カンタン！解説
「大義名分」は、もともと人として守るべき道理や、立場に応じた役目を表す言葉なんだよ。今では、何かを行うときの正当な理由や、表向きに掲げる理由として使われることも多いんだ。
例えば、地域の図書館の開館時間を延ばしたいとき、「勉強できる場所を必要としている人のため」という理由を示すことがあるね。そのように行動を進めるために掲げる理由を「大義名分」ということがあるんだ。
「大義名分が立つ」と言えば、その行動には正当な理由があるという意味だよ。
大義名分（たいぎめいぶん）の使い方
地域の図書館を、夕方も長く開けてほしいという提案が出たんだって。
へえ。長く開けるには人手も必要だよね。どんな理由があるの？
家で勉強しにくい人にも、安心して勉強できる場所を用意したいんだって。
それなら、開館時間を延ばすための大義名分になるね。
大義名分（たいぎめいぶん）の例文
- 彼は「皆のため」という大義名分を掲げていたが、実際には自分の利益を優先していた。
- 会社は従業員の安全を守るという大義名分を掲げ、働き方の見直しを進めた。
- 大義名分のもと、彼らは戦争に参加した。
- 新しい制度を始めるには、周囲が納得できる大義名分が必要だった。
- 立派な大義名分を掲げていたが、具体的な計画はまだ決まっていなかった。
- 子どもたちの学習環境を整えるという大義名分のもと、校舎の改修が進められた。
- 彼らは「世界平和」という大義名分で強く結びついている。
大義名分の文学作品などの用例
- そ奴らの中には、命がけで脱走を喰い止め、大義名分を説く奴あねえのか。<子母沢寛・勝海舟>
また、それが転じて、行動の正当性を示す根拠、あるいは表向きの理由として使われることもあるんだ。