人畜無害【じんちくむがい】の意味と使い方や例文（英語訳）

人畜無害の意味（英語訳）

【四字熟語】
人畜無害

【読み方】
じんちくむがい

【意味】
人や動物に対して害がないこと。
（多く、皮肉や侮蔑の意を込めて）他に何の影響も及ぼさないような、平凡でとりえのない人。他に影響を与えることのない，あたりさわりのない物事や人のたとえのこと。

「人畜」の「畜」は人に近い動物、例えば家畜やペットを指します。

「人畜無害」という四字熟語は、人や動物に対して全く害を与えない、無害な状態を指すんだよ。
優しく、安全な存在であるという意味があるんだ。

ほな、「人も動物も、全然怖がらせたり、困らせたりしない」ってことやな。
とても優しくて、安心できる存在ってわけや。
全く問題ない、安全保証付きの存在ってことやで。

【典拠・出典】
－

【英語訳】
・harmless to humans and animals

人畜無害（じんちくむがい）の解説

カンタン！解説

「人畜無害」っていうのは、人にも動物にも全く害を及ぼさないことを意味してるんだよ。つまり、何も悪いことをしない、安全な、ってことだね。

また、「人畜無害」って言葉は、おとなしくて人に迷惑をかけない性格の人についても使うんだ。ただ、ちょっと侮蔑的な意味合いもあって、そんなに力強さがない、なんて感じで使われることもあるよ。

特に、この言葉は女性にとって全く危険がない男性を指すときに使われることがあるんだ。つまり、その男性は優しくて、けっして悪いことをしない、という意味だね。ただ、あまりにもおとなしすぎて、ちょっと頼りない、なんて意味合いもあるかもしれないよ。

うれしいな！今度の日曜日、デートに誘われちゃったよ！

そうなの？！　誰と一緒にどこへ行くの？

へっへー。憧れのるりちゃんだよ！でも、その女友達3人が一緒なんだよね。お出掛け先はたしか、デパートだったかな？

そこ、週末はセールだわよね。あなた、ただの荷物持ちなんじゃない？
それってあなたが人畜無害だってことの証明よ！