一顧万両の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
一顧万両
【読み方】
いっこばんりょう
【意味】
ほんの一目見るだけでも、非常な大金に値するほど価値があること。すばらしい景色や芸術作品などをたたえる言葉。
「一顧万両」は、ほんの一目見るだけでも大金に値するほど、すばらしいことを表すんだ。名画や見事な景色など、実際に見る価値の高いものをたたえる言葉だよ。
ニャルほど！ 少し見るだけでも大金に値するほどの、すばらしいものなんだニャ。オラも、いつかそんな名画や景色を実際に見てみたいニャン！
【語源・由来】
「一顧」は、ちらりと目を向けること。「万両」は、昔の貨幣の単位「両」を使って非常な大金を表す。わずかに目を向けるだけでも万両に値するほど、見る価値があるという意味から。「一顧だにしない」は「少しも気にかけない」という別の言い方で、「一顧万両」の反対語というわけではない。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
worth a fortune just to see
an extraordinary sight worth seeing at any cost
英語例文
この名画は一顧万両の価値がある。
This masterpiece is worth a fortune just to see.
この名画は一顧万両の価値がある。
This masterpiece is worth a fortune just to see.
一顧万両（いっこばんりょう）の解説
カンタン！解説
「一顧万両」は、ほんの一目見ただけでも大金に値するほど、すばらしい景色や芸術作品などをたたえる言葉だよ。単に「見ると楽しい」という程度ではなく、その美しさや価値の高さを強調しているんだ。
「一顧」は、少しだけ目を向けること。「万両」は昔のお金の大きな額を表すよ。実際に万両を支払うという話ではなく、わずかに眺めるだけでも、それほどの価値があるというたとえなんだ。
「一顧だにしない」という表現もあるけれど、こちらは「少しも気にかけない」という意味で、必ずしも相手に価値がないと判断したことを表すわけではないよ。「一顧万両」とは分けて覚えよう。
たとえば、名画の実物を鑑賞して「この作品は一顧万両だ」と感動を伝えたり、見渡す限り広がる絶景を「一顧万両の眺め」とたたえたりできるよ。
一顧万両（いっこばんりょう）の使い方
健太くん、美術館で昔の名画が特別展示されるんだって。
写真で見てもきれいだけど、実物はもっとすごいのかな？
ええ！ 一目見るだけでも大金に値するほど見事な、一顧万両の名画なんですって！
それならぜひ見に行こうよ！ 本物の迫力を感じてみたいな。
一顧万両（いっこばんりょう）の例文
- 夕暮れの山並みは、まさに一顧万両の眺めだった。
- 美術館で見た古い屏風絵は、一顧万両と評したくなるほど見事な作品だった。
- 一目見ただけで心を奪われるその彫刻は、一顧万両の名品といえる。
- 舞台の幕が上がった瞬間、観客は一顧万両ともいえる美しい舞台装置に目を奪われた。
- 夜明けに広がる雲海は、遠くまで来たかいがある一顧万両の絶景だった。
- 長年受け継がれてきた寺の壁画は、ほんの一目見るだけでも価値を感じる一顧万両の作品だった。
- その庭園は季節ごとに趣を変え、春の桜の眺めは一顧万両と呼ぶにふさわしい。
