挙動不審の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
挙動不審
【読み方】
きょどうふしん
【意味】
動作や立ち居振る舞いが不自然で、周囲から疑わしいと思われること。また、そのような様子。
「挙動不審」は、動きや振る舞いが不自然で、疑わしく見えることだよ。ただし、落ち着かない様子だけで悪いことをしたとは決められないんだ。
緊張している人や困っている人を、見た目だけで疑うのは避けたいニャ。
【語源由来】
「挙動」とは、立ち居振る舞い。動作。「不審」とは疑わしく思うこと。いぶかしく思うこと。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
suspicious-looking or unusual behavior
挙動不審（きょどうふしん）の解説
解説
推理小説では、何度も周りを見回したり、質問に落ち着いて答えられなかったりする「挙動不審な人物」が、読者の疑いを誘うために登場することがあるんだ。でも、あとからその行動に別の理由があったとわかる展開もあるよ。
ここがこの四字熟語を読むときの大切な点なんだ。「不審」という言葉は、観察した人がどう感じたかを含んでいるので、実際に何が起きたかとは区別する必要があるよ。物語で使われていたら、誰の視点から不審に見えるのかを考えると、作者の仕掛けまで読み取れるかもしれないね。
挙動不審（きょどうふしん）の使い方
健太くん、さっきから何度も後ろを見ているね。
ごめん。友達との待ち合わせ場所を間違えたかと思って。
事情を知らないと挙動不審に見えることもあるんだね。
待ち合わせの案内をもう一度確認してみるよ。
挙動不審（きょどうふしん）の例文
- 店の周りを何度も行き来していたため、挙動不審に見えたという証言があった。
- 彼は緊張して落ち着かず、周囲から挙動不審だと思われた。
- 不安そうな様子を挙動不審と決めつける前に、事情を確かめたい。
- 物語では挙動不審な人物が現れ、読者の疑問を誘う。
- 捜査員はその場に挙動不審な人物がいなかったかを確認した。
まとめ
「挙動不審」は、動作や立ち居振る舞いが不自然で、疑わしく見えることをいいます。「挙動」は人の動作や態度、「不審」は疑わしいことです。緊張や体調などさまざまな理由で様子が変わることもあり、「挙動不審」に見えるだけで不正行為の証拠にはなりません。
