笑止千万の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
笑止千万
【読み方】
しょうしせんばん
【意味】
非常にばかばかしくて、おかしいこと。
また、そのさま。
いかにも気の毒という場合に使われることもある。
えーと、それは「すごくばかばかしくて、まじめに話せんぐらいなこと」をいうんやな。
それが、ものすごくかわいそうな状況の時にも使うことがあるんやろ？
つまり、「ほんまにおかしくて、かわいそうな事態」っていう感じの言葉やんな。
それが、ものすごくかわいそうな状況の時にも使うことがあるんやろ？
つまり、「ほんまにおかしくて、かわいそうな事態」っていう感じの言葉やんな。
【語源・由来】
「笑止（しょうし）」とは、おかしいことや、ばかばかしいこと。
「千万（せんばん）」とは、語の下に添えて、その程度がこの上なく高いということを表している。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
highly ridiculous/quite absurd.
笑止千万（しょうしせんばん）の解説
カンタン！解説
「笑止千万」っていうのは、すごーく変なことや、なんだか笑っちゃうくらいおかしなことを表すんだよ。それに、ちょっと気の毒な状況にも使われることもあるんだ。
「笑止」って部分は、変なことやおかしなこと、そしてちょっと気の毒なことを指すんだ。そして「千万」は、その程度が超、超、超高いことを表すんだよ。
だから、「笑止千万な振る舞い」って言ったら、その人の行動がすごく変だったり、おかしなことをしていて、それがすごーく極端なんだっていうことを表してるんだよ。
笑止千万（しょうしせんばん）の使い方
隣のサッカーチームの人に、来年優勝するのは自分たちだといわれたんだよ。
さっきなにか言い争いをしていたのは、その話をしていたのね。
来年優勝するのは、うちのチームだと言い返しておいたよ。全国優勝だってできると言ってやったよ。
どちらの言い分も、笑止千万ね。
笑止千万（しょうしせんばん）の例文
- 君たちの争いは、笑止千万としか言いようがない。
- 国で一番はどっちだなんて、そんな話をしていること自体が笑止千万だ。
- 彼女たちは本気で話し合っているようだけれど、そばで見ている私たちにとっては笑止千万だと思いながら眺めるしかできなかった。
- 怪奇現象だなんて、笑止千万だと彼は答えた。しかし、ドアが勝手に開いた瞬間に、彼は一目散に逃げだした。
- こんな小さな会社が、宇宙に関わるプロジェクトに参加するなんて、笑止千万だな。
また、それがとても気の毒な状況であるときにも使われることがあるんだ。