講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

円頂黒衣【えんちょうこくい】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

【四字熟語】
円頂黒衣

【読み方】
えんちょうこくい

【意味】
髪をそって丸くなった頭に、墨染めの法衣をまとった僧侶の姿。また、そのような僧侶を指す言葉。

四字熟語の博士
「円頂黒衣」は、髪をそった丸い頭に、墨染めの法衣を着た僧侶の姿を表す言葉だよ。「円頂」が剃髪した頭、「黒衣」が墨染めの衣という意味なんだ。
助手ねこ
頭と衣服の特徴を合わせて、お坊さんの姿を表しているんだニャ。でも、現代の僧侶がみんな同じ服装をしているという意味ではないんだニャン。

【語源・由来】
「円頂」は、髪をそって丸くなった頭、すなわち剃髪した姿。「黒衣」は、黒または墨染めの僧衣のこと。「黒衣」は「こくい」「こくえ」とも読み、仏教でいう墨染めの法衣を指す。二つを組み合わせ、僧侶の身なりや、僧侶そのものを表す。「円頂緇衣(えんちょうしい)」も同じ意味の表現で、「緇衣(しい)」は黒く染めた衣をいう。伝統的な僧形の描写であり、すべての宗派の僧侶が常に剃髪し、黒い法衣を着るという意味ではない。

【典拠・出典】
-

【類義語】
・円頂緇衣(えんちょうしい。同じく剃髪した頭と墨染めの衣で僧侶を表す)

【英語訳】
a Buddhist monk with a shaved head and dark robes; the appearance of a shaven-headed monk

英語例文
寺の門の前に円頂黒衣の老僧が立っていた。
An elderly Buddhist monk with a shaved head and dark robes stood at the temple gate.

円頂黒衣(えんちょうこくい)の使い方

ともこ
歴史の本で、「円頂黒衣の姿になった」という表現を見つけたよ。
健太
どんな格好のことだろう?
ともこ
髪をそった丸い頭に、墨染めの衣を身につけた僧侶の姿だよ。
健太
なるほど。頭と衣服の特徴から、お坊さんの姿を表しているんだね!

円頂黒衣(えんちょうこくい)の例文

  1. 山門の前で、円頂黒衣の老僧が静かに手を合わせていた。
  2. 歴史小説には、武士が出家して円頂黒衣の身となる場面がある。
  3. 旅人は、山道を歩く円頂黒衣の僧に道を尋ねた。
  4. 古い絵巻には、円頂黒衣の僧たちが寺で修行する姿が描かれている。
  5. 「円頂黒衣」という表現から、髪をそり墨染めの衣を着た僧侶の姿が思い浮かんだ。

まとめ

「円頂黒衣」は、髪をそった丸い頭と、墨染めの法衣をまとった僧侶の姿を表す四字熟語です。「円頂」は剃髪した頭、「黒衣」は墨染めの僧衣を指します。僧侶そのものを表す場合もあります。

「円頂緇衣」も同じ意味で、「黒衣」は「こくえ」とも読みます。日本の古い文章などでは僧侶の身なりを描く表現として使われますが、今のすべての僧侶が必ず同じ姿をしているわけではありません。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。