講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

以卵投石【いらんとうせき】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

【四字熟語】
以卵投石

【読み方】
いらんとうせき

【意味】
自分と相手との力の差を考えず、圧倒的に強い相手に無謀に立ち向かって敗れること。勝ち目のない、無駄な試みのたとえ。

四字熟語の博士
「以卵投石」は、卵を石にぶつけても、卵だけが割れてしまうことから生まれた言葉だよ。力の差が大きい相手に無謀に挑み、勝ち目がないことを表すんだ。
助手ねこ
オラも、無理に勝負する前に、相手の実力を知って準備することが大切だと思うニャ!

【語源・由来】
「卵を以(もっ)て石に投ず」と読み下す。卵を硬い石に投げつけても、卵が割れるだけで石には傷がつかないことから、実力差が大きい相手に挑んでも勝ち目がないことを表す。

『墨子』「貴義」には、卵を石に投げつけても石は壊れないというたとえが見える。また、『荀子』「議兵」にも「譬之若以卵投石」(これをたとうれば卵を以て石に投ずるがごとし)という表現がある。

【典拠・出典】
『墨子』「貴義」/『荀子』「議兵」

【類義語】
・以卵撃石(いらんげきせき)

【英語訳】
to fight a hopeless battle
to throw an egg against a rock

英語例文
準備もせずにあの強豪に挑むのは、以卵投石に等しい。
Challenging that powerful team without preparation would be like throwing an egg against a rock.

以卵投石(いらんとうせき)の使い方

健太
昨日、全国大会で優勝したチームと練習試合をしたんだ。
ともこ
えっ、あの強豪チームと? それでどうなったの?
健太
練習も準備も足りなくて、大差で負けちゃったよ……。
ともこ
無策で挑むのは以卵投石ね。まずは力をつけるところから始めましょう!

以卵投石(いらんとうせき)の例文

  1. 勝算を考えずに圧倒的な強豪へ挑むのは、以卵投石に等しい。
  2. 準備もせず経験豊富な相手と勝負した結果は、まさに以卵投石だった。
  3. 無策のまま巨大企業との価格競争に乗り出す計画は、以卵投石だと批判された。
  4. 相手の実力を分析せずに突撃すれば、以卵投石の結果に終わりかねない。
  5. 彼らは以卵投石を避けるため、まず力を蓄えてから対戦に臨んだ。

まとめ

「以卵投石」は、卵を石にぶつければ卵だけが壊れることから、圧倒的な実力差がある相手に無謀に挑んで敗れることをたとえた四字熟語です。「卵を以て石に投ず」と読み下します。

『墨子』「貴義」と『荀子』「議兵」に、このたとえを用いた記述があります。単に難しいことへ挑戦するという意味ではなく、力の差が大きく勝ち目のない勝負を指す言葉です。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。