講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

意到随筆【いとうずいひつ】の意味と使い方や例文(語源由来・英語訳)

【四字熟語】
意到随筆

【読み方】
いとうずいひつ

【意味】
詩や文章を作るとき、思いや着想が浮かぶと、それに従って筆が自然に進み、思いのままに書き表せること。文才が豊かで、すらすらと文章を作れるさま。「意到筆随(いとうひつずい)」ともいう。

四字熟語の博士
「意到随筆」は、書きたいことが心に浮かぶと、その思いに従って筆が自然に進むことだよ。「意到筆随」という並びの表記もよく使われるんだ。
助手ねこ
オラも、思い浮かんだことをすらすら文章にできる人は、言葉の扱いが上手なんだと思うニャ!

【語源・由来】
「意到」は思いや着想が心に浮かぶこと。「筆随」は筆がその思いに従って進むことを意味する。「意到りて筆随う」とも読み下す。

中国・宋代の何薳(かい)の『春渚紀聞』「東坡事実」に、蘇軾(そしょく)が文章を書く楽しさを語り、「意之所到、則筆力曲折無不盡意」と述べたことが記されている。思いの至るところに筆の力も届く、という趣旨の言葉に基づく。

一般的な表記は「意到筆随(いとうひつずい)」だが、日本の四字熟語辞典には「意到随筆(いとうずいひつ)」という見出しもある。ここでいう「筆随」は「筆が随う」という意味であり、「随筆」という文章ジャンルを指すわけではない。また、文章を書く能力を表す語で、「思いのままに生活すること」という意味ではない。

【典拠・出典】
何薳『春渚紀聞』「東坡事実」(「意到筆随」の基になる表現)

【英語訳】
to write effortlessly as ideas flow
to put one’s thoughts into words with ease

英語例文
彼女は構想がまとまると、思うままに文章を書き進めた。
Once her ideas took shape, she wrote with ease and fluency.

意到随筆(いとうずいひつ)の使い方

ともこ
読書感想文の書きたいことがまとまったら、言葉が次々に浮かんできたの。
健太
それで、文章もすらすら書けたの?
ともこ
ええ。思ったことに合わせて筆が進んで、意到随筆という感じだったわ。
健太
いいなあ! 僕も自分の考えを文章にできるようになりたいよ。

意到随筆(いとうずいひつ)の例文

  1. 彼女は構想がまとまると、意到随筆のように詩を書き進めた。
  2. 着想が次々に浮かび、意到随筆の境地で小説の一章を書き上げた。
  3. その随筆家の文章には、意到随筆を思わせる自然なのびやかさがある。
  4. 長く悩んでいた題材の方向が定まると、意到随筆のように筆が進み始めた。
  5. 意到随筆とは、思い浮かんだことを自由自在に文章に表せることをいう。
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。