一擲千金の意味(語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳)
【四字熟語】
一擲千金
【読み方】
いってきせんきん
【意味】
大金を惜しげもなく一度に使うこと。また、思い切って大金を投じるような豪快なふるまいのたとえ。

「一擲千金」は、一度に惜しげもなく大金を使うことだよ。「一攫千金」は一度に大金を得ることだから、意味を混同しないようにしたいね。

オラも、絵一枚にそんな大金を使う人がいると聞いたら、びっくりするニャ!
【語源・由来】
「擲」は投げ出すこと、「千金」は大金のこと。一度に大金を投げ出すように使う様子から、豪快な金遣いを表す。
唐の詩人・呉象之(ごしょうし)の「少年行」に「一擲千金渾是胆、家無四壁不知貧」(一擲千金、渾べて是れ胆。家に四壁無きも貧を知らず)とある。惜しげもなく大金を使う一方で、貧しい暮らしを意に介さない人物の豪放な姿を描いた詩に由来する。「一擲千金」は大金を得る意味ではない。
【典拠・出典】
呉象之「少年行」
【類義語】
・一擲百万(いってきひゃくまん)
・千金一擲(せんきんいってき)
【関連語】
・一六勝負(いちろくしょうぶ)(勝負に運を任せること)
・乾坤一擲(けんこんいってき)(運命をかけた大勝負に出ること)
【対照的な表現】
・一攫千金(いっかくせんきん)(一度に大金を得ること)
・一攫万金(いっかくばんきん)
【英語訳】
to spend a fortune at once
to spend a large sum lavishly
to spare no expense
英語例文
その収集家は名画を買うために、一度に大金を使った。
The collector spent a fortune at once to buy the famous painting.
その収集家は名画を買うために、一度に大金を使った。
The collector spent a fortune at once to buy the famous painting.
一擲千金(いってきせんきん)の解説
カンタン!解説
「一擲千金」は、惜しげもなく一度に大金を使うことを表す言葉だよ。例えば、美術品の競売で高価な絵を一度に大金を払って購入するような、豪快な金遣いについて使えるんだ。
「擲」は投げ出すこと、「千金」は大金。唐の詩人・呉象之の「少年行」には、一度に大金を使う豪胆な人物の姿が描かれているよ。
「一攫千金」は、一度に大金を手に入れること。「一擲千金」は反対に大金を使うことだから、似た字でも意味が違うんだ。
一擲千金(いってきせんきん)の使い方

ニュースで、ある収集家が珍しい絵をものすごい金額で買ったと聞いたの。

ええっ! 絵を一枚買うために、そんなに大金を使ったの?

ええ。あのように惜しげもなく大金を使うことを、一擲千金というのよ。

なるほど! 一度に大金を手に入れるんじゃなくて、使うことなんだね!
一擲千金(いってきせんきん)の例文
- その収集家は競売で高価な絵画を落札し、一擲千金の買い物をした。
- 富豪は豪華な宴会を開き、一擲千金の大盤振る舞いを見せた。
- 貴重な古美術品をそろえるため、彼は一擲千金の勢いで金を使った。
- 旅行先で高級品を次々に買う彼の一擲千金ぶりに、友人たちは驚いた。
- 昔の豪商は、客人をもてなすために一擲千金の豪遊をした。
一擲千金の文学作品などの用例
- あるいは一擲千金の愉快をほしいままにしながら、公共のためにうんぬんと聞けば、<福沢諭吉・福翁百余話>


















