講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

花顔柳腰【かがんりゅうよう】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

【四字熟語】
花顔柳腰

【読み方】
かがんりゅうよう

【意味】
花のように美しい顔立ちと、柳の枝のようにしなやかな腰つき。女性の美しい姿を表す古風な言葉。

四字熟語の博士
「花顔柳腰」は、顔を花に、しなやかな腰を柳の枝にたとえて、美しい女性の姿を表す言葉だよ。古典的な比喩表現なんだ。
助手ねこ
花と柳のたとえで、姿の美しさを描く言葉なんだニャ。

【語源由来】
「花顔(かがん)」とは、花のように美しい顔ということ。「柳腰(りゅうよう)」とは、柳のようにしなやかな腰ということ。

【典拠・出典】
-

【類義語】
・花顔雪膚(かがんせっぷ)
・雪膚花貌(せっぷかぼう)

【英語訳】
a flower-like face and a graceful, willow-like figure

花顔柳腰(かがんりゅうよう)の使い方

ともこ
昔の詩に、花と柳を使って人の姿を描く表現があったよ。
健太
花は顔、柳はしなやかな姿をたとえているんだね。
ともこ
そう。花顔柳腰という言葉は、そんな古い美人の描写なんだ。
健太
自然の景色を人の姿になぞらえるんだね。

花顔柳腰(かがんりゅうよう)の例文

  1. 物語には、花顔柳腰と描かれた女性が登場する。
  2. 古い絵巻の人物を紹介する文章に、花顔柳腰という表現が使われていた。
  3. その詩人は花顔柳腰の姿を花と柳になぞらえて詠んだ。
  4. 授業で花顔柳腰の意味を調べ、古典の比喩について学んだ。
  5. 作者は登場人物の美しい姿を花顔柳腰という語で描写した。

まとめ

「花顔柳腰」は、花のような顔立ちと柳のようなしなやかな腰つきを美人の姿にたとえた、古典的な表現です。外見の特徴を評価する場面に使われるため、現実の相手の容姿を決めつける言い方は避け、文学的な描写として用いるのが適切です。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。