【四字熟語】
花顔柳腰
【読み方】
かがんりゅうよう
【意味】
花のように美しい顔立ちと、柳の枝のようにしなやかな腰つき。女性の美しい姿を表す古風な言葉。

「花顔柳腰」は、顔を花に、しなやかな腰を柳の枝にたとえて、美しい女性の姿を表す言葉だよ。古典的な比喩表現なんだ。

花と柳のたとえで、姿の美しさを描く言葉なんだニャ。
【語源由来】
「花顔(かがん)」とは、花のように美しい顔ということ。「柳腰(りゅうよう)」とは、柳のようにしなやかな腰ということ。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・花顔雪膚(かがんせっぷ)
・雪膚花貌(せっぷかぼう)
【英語訳】
a flower-like face and a graceful, willow-like figure
花顔柳腰(かがんりゅうよう)の使い方

昔の詩に、花と柳を使って人の姿を描く表現があったよ。

花は顔、柳はしなやかな姿をたとえているんだね。

そう。花顔柳腰という言葉は、そんな古い美人の描写なんだ。

自然の景色を人の姿になぞらえるんだね。
花顔柳腰(かがんりゅうよう)の例文
- 物語には、花顔柳腰と描かれた女性が登場する。
- 古い絵巻の人物を紹介する文章に、花顔柳腰という表現が使われていた。
- その詩人は花顔柳腰の姿を花と柳になぞらえて詠んだ。
- 授業で花顔柳腰の意味を調べ、古典の比喩について学んだ。
- 作者は登場人物の美しい姿を花顔柳腰という語で描写した。
まとめ
「花顔柳腰」は、花のような顔立ちと柳のようなしなやかな腰つきを美人の姿にたとえた、古典的な表現です。外見の特徴を評価する場面に使われるため、現実の相手の容姿を決めつける言い方は避け、文学的な描写として用いるのが適切です。


















