家内安全【かないあんぜん】の意味と使い方や例文（語源由来・英語訳）

家内安全の意味（語源由来・英語訳）

【四字熟語】
家内安全

【読み方】
かないあんぜん

【意味】
家族みんなが病気や事故などに遭わず、無事で平穏に暮らせること。また、それを願うこと。

「家内安全」は、家族が健康で無事に暮らせること、また、そのように願うことを表す言葉だよ。神社やお寺での祈願にも使われるんだ。

家族みんなが元気で安心して暮らせるように願う言葉なんだニャ。

【語源・由来】
「家内」は家族のこと。「安全」は事故や病気がないことから。

【英語訳】
the safety and well-being of one’s family

家内安全（かないあんぜん）の解説

カンタン！解説

「家内安全」は、家族みんなが健康で、事故や病気などに遭わず、平穏に暮らせること、またそのように願うことだよ。神社やお寺で「家内安全」を祈願することもあるんだ。祈る気持ちと、日常の安全対策や健康管理は両方大切にしたいね。

家内安全（かないあんぜん）の使い方

初詣では、何をお願いしたの？

今年も家族が元気でいられるように祈ったよ。

それは家内安全の願いだね。

みんなが無事に過ごせたらうれしいな。

家内安全（かないあんぜん）の例文

1. 新年には家族で神社に参り、家内安全を祈願した。
2. 玄関に家内安全のお札を飾っている家もある。
3. 祝い状には家内安全を願う言葉を添えた。
4. 家族の健康を思い、家内安全を祈った。
5. その寺院では家内安全を願う祈祷が行われていた。

まとめ

「家内安全」は、家族が病気や事故に遭わず、無事に暮らすこと、またはそのように願うことを表します。「家内」は家族を指します。祈りやお守りが無事故・無病を保証するという意味ではありません。

ABOUT US

北澤篤史サイト責任者

ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし：ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求：人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

---

著書一覧

マンガでわかる　漢字熟語の使い分け図鑑

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

書籍：マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑（講談社）　|　国立国会図書館データ

マンガでわかる　すごい！　ことわざ図鑑　〈試験に出る〉

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

書籍：マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉（講談社）　|　国立国会図書館データ

四字熟語を５０音別に検索

あ	い	う	え	お
か	き	く	け	こ
さ	し	す	せ	そ
た	ち	つ	て	と
な	に	ぬ	ね	の
は	ひ	ふ	へ	ほ
ま	み	む	め	も
や		ゆ		よ
ら	り	る	れ	ろ
わ

四字熟語の逆引き検索

⭐サイトの逆引き検索⭐