失敬千万の意味（類義語・英語訳）

【四字熟語】
失敬千万

【読み方】
しっけいせんばん

【意味】
はなはだしく無礼であるさま。
ひどく礼儀を欠いた言動や態度をとること。

「失敬千万」は、言ってみれば、本当に失礼な行動や態度を示すときに使う四字熟語だよ。
はなはだしく無礼な状況を表現するために使われるんだ。

ええと、それは「すんごい失礼なことをする」って意味なんやな。
自分の行動が他人を困らせてしまうほど、ほんまに礼儀知らずなんてことやで。
これは「他人に迷惑をかけるほど無礼な行動はダメやで」と教えてくれる言葉やな。

【語源由来】
「失敬」は礼儀を欠いているということで、「千万」は程度がこの上ないということの意味です。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・失礼千万（しつれいせんばん）
・無礼千万（ぶれいせんばん）
・非礼千万（ひれいせんばん）

【英語訳】
extremely rude
impertinence
discourtesy
pinch
pilfer
snarf
filch
nobble
lift
purloin
swipe
abstract
cabbage
bad mannered
disrespectful
impolite
impudent
impertinent
unmannered
unmannerly
ill-mannered
bad-mannered
underbred
lowbred
ill-bred
bounderish
yokelish
violation
irreverence

例文　失礼千万だ！
How impertinent!

失礼千万だ！
What insolence!

彼はこんなに失敬千万な手紙をよこした。
He had the insolence to write me such an impertinent letter.

私はこんな失敬千万なことをされて我慢ができない。
I can not stomach such an insult.

失敬千万（しっけいせんばん）の解説

カンタン！解説

「失敬千万」っていうのは、とても失礼な行動や態度をとることを言うんだよ。

「失敬」というのは、他人に対して礼儀を欠いているときに使う言葉だね。「千万」は、「とっても」や「すごく」っていう意味があるんだ。

だから、「失敬千万」っていうのは、人に対してとても失礼な態度をとったり、言動があったりするときに使う言葉なんだ。例えば、「その態度は失敬千万」というときは、「その態度はとっても失礼だ」っていう意味になるんだよ。要するに、他人に対する配慮が足りない行動や態度は、言葉を選ぶことも大切だけど、その前にまずは適切な行動を取ることが大事だよね。