暗闘反目の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
暗闘反目
【読み方】
あんとうはんもく
【意味】
敵意を表面に現わさないで争うこと。ひそかにかげでにらみあうこと。
えーと、それは「外では仲良くしてるけど、実はこっそりと競争してる」みたいな感じやな。
ちょうど、にらめっこしてるけど、誰にもバレずにやってるみたいな。
これは、「表では見えないけど、心の中での戦いや競争」のことを言うんやな。
ちょうど、にらめっこしてるけど、誰にもバレずにやってるみたいな。
これは、「表では見えないけど、心の中での戦いや競争」のことを言うんやな。
【語源・由来】
「暗闘」はひそかにかげで争うこと。裏面での争い。
「反目」はにらみ合うこと。仲のわるいこと。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
hostility
be at odds
hostility は反目、be at odds は反目するという意味。
英語例文
我々は君に敵意を持っていない。We have to no hostility toward you.
両家は長い間反目し合っていた。The two families have been at odds with each other for a long time.
英語例文
我々は君に敵意を持っていない。We have to no hostility toward you.
両家は長い間反目し合っていた。The two families have been at odds with each other for a long time.
暗闘反目（あんとうはんもく）の解説
カンタン！解説
「暗闘反目」っていう言葉は、表には出さないけど、こっそりと敵対してることを示すんだよ。つまり、表ではニコニコしているかもしれないけど、裏ではギクシャクしてる状態を表してるんだ。
「暗闘」とは、こっそりと、裏で戦ってることを言うんだよ。誰かと表では普通に話しているけど、裏では競争や争いがあるような状態さ。
「反目」は、お互いににらみ合ってることや、仲が悪いことを指すんだ。友達や同僚といつも一緒にいるけど、実は心の中では仲が悪い、そんな感じ。
例えば、「暗闘反目するだけの存在」と言う時、それは「表面上は普通の関係に見えるけど、実は裏でギクシャクしている存在」っていう意味になるんだよ。
暗闘反目（あんとうはんもく）の使い方
生徒会長選挙まであと少しにせまったわね。
相手は強敵だけどがんばるよ。
テストの成績でも暗闘反目し合っているものね。
ぜひ、ともこちゃんも応援してよね。
暗闘反目（あんとうはんもく）の例文
- 資産家の父親が病床に着いてからというもの、兄弟たちはその遺産をめぐって暗闘反目していた。
- 社宅での生活は一見和気あいあいと仲が良さそうだったが、実際は暗闘反目し合う殺伐としたものであったことに、彼女は初めて気が付いた。
- この国の二大政党は政策を競うのではなく、ただ主導権をめぐって暗闘反目するだけの存在だった。
- 彼らは解釈の違いから長い間暗闘反目していたが、とうとう二派に分裂するに至った。
- 東の国と西の国は暗闘反目し合ったまま、何の解決策も見出すことができず、長い年月を過ごしていた。
表には見えないけれど、こっそりと敵を警戒しながら対立する様子を表しているんだ。