按部就班の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
按部就班
【読み方】
あんぶしゅうはん
【意味】
文章の構成や順序を考え、適切な言葉を配置すること。転じて、物事を一定の手順や順序に従って、着実に進めること。
基本的には順序立てて進める意味。文脈によっては、決まった手順にこだわりすぎることを表す場合もある。
「按部就班」は、物事を決まった順序に沿って、一つずつ進めることだよ。もともとは、文章の構成を整えて言葉を適切に配置することを表していたんだ。
ニャルほど！ 工作の手順を一つずつ確かめながら進めるようなことなんだニャ。オラ、ただゆっくり作業するという意味ではないとわかったニャン。
【語源・由来】
「部」は文章の構成や区分、「班」は順序や位置のこと。文章を書くときに内容を整理し、それぞれの位置に適切な言葉を置くという表現から、決まった手順を踏んで物事を進める意味になった。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
to proceed step by step
to follow the proper procedures in order
to proceed step by step は「一段階ずつ進める」、to follow the proper procedures in order は「適切な手順を順番に踏む」という意味。
英文例
私たちは計画を按部就班で進めた。
We carried out the plan step by step.
英文例
私たちは計画を按部就班で進めた。
We carried out the plan step by step.
按部就班（あんぶしゅうはん）の解説
カンタン！解説
「按部就班」は、決まった順序や手順を守って、一つずつ物事を進めることだよ。たとえば、工作では手順を確認しながら組み立てる様子を表せるんだ。もとは、文章の構成を整え、内容に合った言葉を適切な位置に配置することを意味したんだよ。
たとえば「按部就班で工事を進める」といえば、必要な作業を順番に進めるという意味だよ。
「按部就班」は、ただ時間をかけるのではなく、作業の順序を考えて着実に進めることが大切な言葉なんだ。文脈によっては、決まったやり方にこだわる様子を表すこともあるよ。
按部就班（あんぶしゅうはん）の使い方
昨日、工作キットの本棚を組み立てたら、棚板が逆向きになっちゃったよ！
説明書の手順は確認したの？
最初の図だけ見て、あとは適当に進めちゃったんだ。
こういうときこそ按部就班ね。順番に確かめながら、組み立て直してみよう！
按部就班（あんぶしゅうはん）の例文
- 工場では安全確認を済ませてから機械を動かすという手順を、按部就班で実行している。
- 災害で壊れた橋の復旧作業は、安全の確認から修理まで按部就班で進められた。
- 彼女は文章の構成を整え、言葉を選ぶ作業を按部就班で進めた。
- 新しい図書館の建設は、設計から着工まで按部就班で進められた。
- 複雑な作業でも、手順を確かめながら按部就班で進めれば、途中で迷いにくい。
