一読三嘆の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
一読三嘆
【読み方】
いちどくさんたん
【意味】
優れた詩や文章を一度読んだだけで深く感動し、何度も感嘆すること。詩文のすばらしさをほめたたえる言葉。

「一読三嘆」は、優れた詩や文章を一度読んだだけで深く感動し、何度も感嘆することだよ。読み手の心を動かす名文をほめるときに使うんだ。

ニャルほど! 一度読んだだけで何度も感心してしまうほど、すばらしい文章なんだニャ。オラも、そんな心に残る作品に出会ってみたいニャン!
【語源・由来】
「一読」は一度読むこと。「三嘆」の「三」は多くの回数を表し、「嘆」は深く感心してほめたたえること。一度読んだだけで何度も感嘆するほど、詩や文章がすばらしいことを表す。必ず三回ため息をつくという意味ではない。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・一唱三嘆(いっしょうさんたん)
【英語訳】
to be deeply impressed by a poem or piece of writing
to admire a literary work again and again
英語例文
その詩を読んで一読三嘆した。
I was deeply impressed by the poem the moment I read it.
その詩を読んで一読三嘆した。
I was deeply impressed by the poem the moment I read it.
一読三嘆(いちどくさんたん)の解説
カンタン!解説
「一読三嘆」は、すばらしい詩や文章を一度読んだだけで深く感動し、何度も感心することだよ。読み手の心に強く残る名文をほめる言葉なんだ。
「三嘆」の「三」は、ちょうど三回という数を決めているわけではなく、何度も感嘆することを強調しているよ。「嘆」は、ここでは悲しく嘆くのではなく、すぐれたものをほめたたえる意味なんだ。
たとえば、短い詩なのに情景が鮮やかに浮かび、読むたびに感心するようなときに使えるよ。似た表現の「一唱三嘆」も、すぐれた詩文を何度も感嘆することを表す言葉なんだ。
一読三嘆(いちどくさんたん)の使い方

健太くんが賞をとった作文、読ませてもらったわ。すてきだった!

ありがとう! どんなところがよかった?

家族への思いが伝わってきて、何度も感動したの。一読三嘆したわ!

そんなふうに読んでもらえてうれしいよ。次も頑張るね!
一読三嘆(いちどくさんたん)の例文
- その詩は短いながらも情景が鮮やかで、思わず一読三嘆した。
- 祖父が残した手紙を読み、心のこもった文章に一読三嘆した。
- 選考委員たちは新人作家の作品を一読三嘆の名文だと評した。
- 彼女の書いた作文には素直な思いが表れており、先生も一読三嘆した。
- 読書会では、その小説の一節に一読三嘆する人が続出した。


















