講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

英雄好色【えいゆうこうしょく】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

【四字熟語】
英雄好色

【読み方】
えいゆうこうしょく

【意味】
英雄と呼ばれるほど才能や気力にあふれた人物は、色事も好むものだという、昔からの見方を表す言葉。「英雄色を好む」ともいう。好色な行いを軽く見たり、皮肉ったりするときにも使われる。

四字熟語の博士
「英雄好色」は、英雄と呼ばれるほど精力的な人は、恋愛や色事にも積極的だという昔ながらの言い回しだよ。「英雄色を好む」ともいうんだ。ただし、英雄が必ず好色だと決まっているわけではないよ。
助手ねこ
「英雄だから色事が好きでも仕方ない」と決めつけるのは違うんだニャ。昔からの考え方を知る言葉で、誰かの行いを正当化するものではないんだニャン。

【語源・由来】
「英雄」は大きな働きや功績を残すほどのすぐれた人物、「好色」は色事を好むこと。「英雄色を好む」ということわざを四字で表した言い方で、優れた人物は何事にも精力的なので、色事にも積極的だという古くからの見方に基づく。恋愛や女性関係をめぐる行動を大目に見る言い訳や、皮肉として使う場合もある。ただし、英雄が実際にみな好色であるという根拠ではなく、個人の行動を正当化する言葉でもない。

【典拠・出典】
特定の一つの古典を直接の出典とするとは確認できない。「英雄色を好む」ということわざと同じ趣旨の表現。

【関連する表現】
・酒池肉林(しゅちにくりん)(ぜいたくで享楽的な暮らしを表す。人物が好色だという意味に限らず、同義語ではない)
・飲食男女(いんしょくだんじょ。飲食や男女の情欲など、人間の基本的な欲求を表す関連表現)

【対照的な表現】
・遠塵離垢(おんじんりく)(仏教で煩悩の汚れから離れること。直接の対義語ではない)

【英語訳】
Heroes are said to be amorous; the saying that great men are fond of romantic affairs

英語例文
「英雄好色」という古い言葉を、すべての英雄に当てはめることはできない。
The old saying that heroes are often amorous does not apply to every hero.

英雄好色(えいゆうこうしょく)の使い方

健太
歴史小説に「英雄好色」っていう言葉が出てきたよ。
ともこ
英雄と呼ばれる人は、色事も好むという昔ながらの言い方だね。
健太
でも、英雄なら誰でもそうだと決まっているわけじゃないんだよね。
ともこ
うん。人物の功績と私生活は分けて考えたいね。言い訳に使うこともある言葉なんだ。

英雄好色(えいゆうこうしょく)の例文

  1. 歴史小説の主人公には恋愛にまつわる逸話も多く、周囲はその姿を英雄好色と評した。
  2. 「英雄好色」という古い言い回しを、作者は主人公への皮肉として使っていた。
  3. 名声ある人物の色恋沙汰を、英雄好色だからといって正当化することはできない。
  4. 彼の華やかな恋愛遍歴を聞いた登場人物は、英雄好色という言葉を口にした。
  5. 英雄好色という俗説は、すべての英雄が色事を好むと証明するものではない。

まとめ

「英雄好色」は、英雄と呼ばれるほど精力的な人は色事も好む傾向があるという、古くからの見方を表す言葉です。「英雄色を好む」ということわざと同じ意味で使われます。

この言い回しは、恋愛や女性関係をめぐる行動を軽く見る言い訳や、皮肉として使われることもあります。しかし、英雄がみな好色という事実を示すものではなく、個人の私生活や他人へのふるまいを正当化する根拠にはなりません。時代背景のある表現として、使われる文脈を理解することが大切です。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。