佳人薄命の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
佳人薄命
【読み方】
かじんはくめい
【意味】
美しい女性は不運に遭いやすく、幸福に恵まれにくいという古くからの言い方。短命の意味で使われることもあり、すぐれた人物の不遇をたとえる場合もある。実際に容姿と運命に因果関係があるという意味ではない。
「佳人薄命」は、昔から美しい女性は不遇になりがちだといわれたことから生まれた表現だよ。ここでいう「薄命」は不運や短命のことだけれど、容姿で人の寿命が決まるという事実を述べたものではないんだ。
昔の言葉の意味は知っておきたいけれど、見た目で誰かの将来を決めつけたくないニャ。
【語源由来】
「薄命」は不運のこと。運命に恵まれないこと。また、短命の意にも用いる。
【典拠・出典】
蘇軾「薄命佳人」
【類義語】
・紅顔薄命（こうがんはくめい）
・才子多病（さいしたびょう）
・美人薄命（びじんはくめい）
【英語訳】
an ill-fated beauty
a beautiful but unfortunate woman
これらは文学的な意味を説明する訳語で、見た目と寿命に因果関係があるという意味ではありません。
佳人薄命（かじんはくめい）の解説
カンタン！解説
「佳人薄命」は、美しい女性が不幸な境遇になりやすいとする古くからの言い回しだよ。「薄命」は、不運な運命や短命を意味するんだ。ただし、見た目と寿命が結びつくという科学的事実ではないよ。古典や文学作品の人物について述べるときに使われることがあるけれど、現実の相手の容姿や将来を決めつけるために使うのは避けたいね。蘇軾の「薄命佳人」という詩との関係も知られているよ。
佳人薄命（かじんはくめい）の使い方
古い小説に「佳人薄命」という言葉が出てきたよ。
美しい人は不幸になるって、本当なの？
そういう昔の言い方だけど、実際にそう決まっているわけではないよ。佳人薄命は文脈に注意して読みたいね。
古い表現と現実の話は分けて考えることが大切なんだね。
佳人薄命（かじんはくめい）の例文
- その悲劇の主人公は、物語の中で佳人薄命の女性として描かれた。
- 作者は不遇の生涯を送った人物を佳人薄命になぞらえた。
- 古典文学を読む授業で、佳人薄命という言葉の時代背景を調べた。
- 「佳人薄命だから美しい人は長生きできない」と決めつけるのは適切ではない。
- 評論家は、作品中の佳人薄命という表現が人物像に与える印象を説明した。
佳人薄命の文学作品などの用例
まとめ
「佳人薄命」は、美しい女性は薄幸であるという古い見方を表す四字熟語で、短命を意味する場合もあります。蘇軾の詩「薄命佳人」に由来するとされます。容姿と幸福・寿命の因果関係を示す言葉ではないため、現実の人に向けて不用意に使わない配慮が必要です。
