講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

才子多病【さいしたびょう】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

才子多病

才子多病の意味(語源由来・類義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
才子多病

【読み方】
さいしたびょう

【意味】
才能の優れた人は、とかく病弱であるという、古くからの言い回し。実際の健康状態を断定するものではない。

四字熟語の博士
「才子多病」は、才能に恵まれた人は病気がちだという古い言い回しだよ。実際に才能と病気が結び付くという意味ではないんだよ。
助手ねこ
昔の人物を評する文章に出てくることがあるんだニャ。今の人の健康を決めつけて使わないようにするニャ。

【語源・由来】
「才子(さいし)」は、学問や才能に優れた人のこと。「多病」は病気がちなこと。

【典拠・出典】
-

【類義語】
・佳人薄命(かじんはくめい)
・美人薄命(びじんはくめい)

【英語訳】
Talented people tend to be of delicate constitution.
Men of genius tend to be of delicate health.

才子多病(さいしたびょう)の解説

解説
解説

「才子多病」は、才能ある人は病気がちだという古くからの言い回し。文学や人物評では、優れた才能と病弱さを対比して惜しむ意味で使われてきた。ただし、才能と病気に必然的な関係があることを示す医学的な事実ではない。特定の人に安易に当てはめないよう注意したい。

才子多病(さいしたびょう)の使い方

健太
ともこちゃんは、この本を読んだことがあるかい?
ともこ
とても感動的なお話よね。作者は、とても才能にすぐれていたけれど、体が弱くて入院中に書いた作品も多かったらしいわ。
健太
そんなことを感じさせないお話が多いから、驚いてしまうね。
ともこ
才子多病ということかしらね。

才子多病(さいしたびょう)の例文

例文
  1. ある作家は才能を認められながら病気に苦しみ、周囲から才子多病と惜しまれた。
  2. 「才子多病」という言葉は、才能と病弱さを結び付けた古い人物評の表現だ。
  3. その詩人の生涯を紹介する文章には、才子多病という評が記されていた。
  4. 才子多病といわれても、才能のある人がみな病気がちだというわけではない。
  5. 才能と健康を安易に結び付けず、才子多病は昔からの言い回しとして理解したい。

才子多病の文学作品などの用例

  1. 跖せき富んで顔貧しく、美人薄命にして才子多病なり。<末広鉄腸・雪中梅>
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。