公私混同の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
公私混同
【読み方】
こうしこんどう
【意味】
公（おおやけ）のことと私事（わたくしごと）をきちんと区別せずに、ごちゃまぜにすること。
なんや、それは、「仕事と遊びがごっちゃになってしまう」ってことやな。
仕事の時間に遊んでしまったり、遊びの時間に仕事を考えてしまったりするんやな。
これは、「仕事と遊びはちゃんと区別することが大切や」って教えてくれる言葉やな。
仕事の時間に遊んでしまったり、遊びの時間に仕事を考えてしまったりするんやな。
これは、「仕事と遊びはちゃんと区別することが大切や」って教えてくれる言葉やな。
【語源・由来】
「公私」は公事と私事。公的な事と私的な事。社会的な事と個人的な事など。「混同」は区別すべき事柄を同一の事柄と間違えること。公の目的で使うはずの金銭や物品を私用に使うなど、悪い意で用いることば。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
mix private and public matters
mixは「ごちゃまぜにする」という意味の動詞。
英文例
彼はいつも公私混同する。He always mixes private and public matters.
英文例
彼はいつも公私混同する。He always mixes private and public matters.
公私混同（こうしこんどう）の解説
カンタン！解説
「公私混同」っていうのは、自分の仕事（公の事）と、自分の個人的なこと（私の事）をちゃんと分けずに、一緒にしてしまうことを言うんだよ。「公」は、例えば会社や学校での仕事や、社会全体に関わる事を指すんだ。「私」は、自分自身のプライベートな時間や家族とのことなど、自分自身に関わることを指すよ。
「混同」っていうのは、本来は違う二つのことを、一緒にしてしまう、つまり間違えることを言うんだ。
例えば、会社で使うはずのお金を、自分の個人的な物事に使ってしまうようなことが「公私混同」にあたるよ。これは、あまり良いこととは言えないんだ。ちゃんと「公」のことは「公」で、そして「私」のことは「私」で、しっかりと区別してあつかわないといけないんだよ。
公私混同（こうしこんどう）の使い方
健太くん、最近野球の方がスランプになってるんだって？
そうなんだよ、同じようにスイングしてるつもりなのに打てないんだ。学校のバットを持って帰って素振りでもしようかな
自主トレはいいけど、バットは自分で買わないとね。公私混同はだめよ
うん、ていうか自分のバットは持ってるんだけどね。学校のやつの方が使い慣れてるからさ
公私混同（こうしこんどう）の例文
- 私の同僚には、どうにも手グセの悪いのがいて、ときどき会社の備品を自宅に持って帰っている。気がついた時は公私混同だと注意するが、なかなか治らない。
- 出世してえらくなると、自分の権力が私生活にも及ぶと勘違いする人がいる。そうした人は、決まって公私混同するからたちが悪い。
- 昔からよくある事件ではあるが、会社や銀行でお金に近い立場の人間が横領するのは、まさに公私混同の極みだ。
- 以前の東京都知事は、公用車で自分の別荘に出かけたり、いろいろな公私混同が発覚して、結局辞職に追い込まれた。
- 公務員たるもの、公僕であることをしっかりと認識し、決して公私混同しないように注意しなければならない。
つまり、公的な仕事や職務と、自分自身のプライベートな時間や行為を混ぜてしまうことを言うんだ。