酔生夢死の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
酔生夢死
【読み方】
すいせいむし
【意味】
何を大切にするかを考えず、ただ漫然と一生を過ごすことを批判的に表す語。
酒に酔ったように、ぼんやりと生き、夢の中にいるような心地で死んでいく。生きている意味を自覚することなく一生を終えること。
「酔生夢死の人生」などと表現する。
「夢」を「無」と書くのは誤りなので気をつけましょう。

「酔生夢死」は、自分が何を大切にするかを考えず、漫然と一生を過ごすことを批判的に表す言葉だよ。

静かに暮らしたり休んだりすることが、悪いという意味ではないんだニャ。人の人生を決めつけないようにしたいニャ。
【語源・由来】
『高才明智と雖(いえ)ども、見聞に膠(あやま)られ、酔生夢死して自ら覚(さと)らざるなり。』
すぐれた才能や知恵の持ち主でも、見聞した知識に惑わされて、酒に酔ったような夢を見ているようなありさまで一生を送って死んでしまい、それにすら気がつかないのである。
「酔」の旧字体は「醉」。
【典拠・出典】
『小学』程頤「嘉言」
【類義語】
・無為徒食(むいとしょく)
・遊生夢死(ゆうせいむし)
【英語訳】
・Spend a lifetime, of doodling without do valuable things.
・Send the life to waste
・I live in a hazy feeling like a drunk and dreaming.
酔生夢死(すいせいむし)の解説
解説
「酔生夢死」は、自分が何を大切にするかを考えず、酔ったように漫然と一生を送るという、古くからの批判的な表現。「休息する」「穏やかに暮らす」という選択を否定する言葉ではない。「無為徒食」は働かずに過ごすことなどに重点があるが、「酔生夢死」は生き方への自覚を失っているという評価が中心になる。相手の人生を軽々しく価値のないものと断じる使い方は避けたい。
酔生夢死(すいせいむし)の使い方

最近読んだ小説に、酔生夢死を恐れる主人公が出てくるんだ。

自分が何を大切にしたいのか、考えているのね。

うん。ただ静かに暮らすのが悪いという話じゃないんだ。

人それぞれの生き方を尊重しながら読みたいわね。
酔生夢死(すいせいむし)の例文
- 彼は将来について考えずに過ごした年月を、酔生夢死だったと振り返った。
- 古い文章には、酔生夢死の生き方を戒める表現が見られる。
- 主人公は酔生夢死のような日々から抜け出そうと、自分の目標を考えた。
- 酔生夢死という言葉は、漫然と生きることへの批判を含んでいる。
- 平穏に暮らしたり休息したりすることを、酔生夢死と決めつけるのは適切ではない。
<妄想/森鴎外>より
漢学者の謂(い)う酔生夢死というような生涯を送ってしまうのが残念である。それを口惜しい、残念だと思うと同時に、適切に心の空虚を感ずる。
漢学者の謂(い)う酔生夢死というような生涯を送ってしまうのが残念である。それを口惜しい、残念だと思うと同時に、適切に心の空虚を感ずる。


















