合縁奇縁の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
合縁奇縁
【読み方】
あいえんきえん
【意味】
人と人とが気心の合う仲になるのも、合わない仲になるのも、不思議な縁によるものだということ。特に、男女や夫婦、友人などの巡り合わせについていう。
「合縁奇縁」は、人と人との気心が合うか合わないかは、不思議な縁によるものだという意味だよ。恋人や夫婦だけでなく、友人との巡り合わせにも使うんだ。
ニャルほど！ 最初は気が合わないと思った相手と、思いがけず仲良くなることもあるんだニャ。オラ、人との巡り合わせって不思議だと思うニャン。
【語源・由来】
「合縁」は気心が合う縁、「奇縁」は思いがけない不思議な巡り合わせのこと。「愛縁機縁」「相縁機縁」などの表記もある。仏教語との関わりが説かれることもあるが、言葉の成立については諸説がある。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・縁は異なもの味なもの
【英語訳】
whether two people get along is a matter of fate
a curious twist of fate in human relationships
英語例文
不思議な縁で知り合った私たちは、すっかり仲良くなった。
By a strange twist of fate, we met and became good friends.
不思議な縁で知り合った私たちは、すっかり仲良くなった。
By a strange twist of fate, we met and became good friends.
合縁奇縁（あいえんきえん）の解説
カンタン！解説
「合縁奇縁」は、人との気心が合うか合わないかは不思議な縁によるものだという言葉だよ。特に男女や夫婦の仲に使われるけれど、友人との巡り合わせについても使えるんだ。
「合縁」は気心が合う縁、「奇縁」は思いがけない不思議な縁のこと。人間関係には、理屈だけでは説明しにくい巡り合わせがある、という意味が込められているよ。
「愛縁機縁」「相縁機縁」とも書くよ。「男女の仲は合縁奇縁」といえば、二人の気が合って結ばれるかどうかも不思議な縁による、という意味なんだ。ただし、仲良くなるための思いやりや努力が必要ない、という意味ではないよ。
合縁奇縁（あいえんきえん）の使い方
ともこちゃん、転校生とすっかり仲良くなったね。
うん。最初は話が合わないと思っていたけど、図書室で偶然、同じ本を探していたの。
それは不思議な巡り合わせだね。まさに合縁奇縁だ！
そうね。今では一緒に本の話をするのが楽しみなの。
合縁奇縁（あいえんきえん）の例文
- 私の妻の兄は今まで出会ったことのないタイプの人間だが、なぜだか彼とは気があう。合縁奇縁というものだろうか。
- 私たちは知人の紹介で出会ったが、話してみると驚くほど気が合った。まさに合縁奇縁だ。
- 幼なじみなのにあまり気が合わない相手もいれば、初対面ですぐに打ち解ける人もいる。合縁奇縁とは不思議なものだ。
- 男女の仲は合縁奇縁だ。
- 旅先で偶然知り合った相手と結婚することになったとは、合縁奇縁というほかない。
合縁奇縁の文学作品などの用例
- 合縁奇縁ハ見てわからず。しかるを梅屋舗の腰掛にて。一寸見た計で縁談沙汰。<坪内逍遥・当世書生気質>
