講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

笑止千万【しょうしせんばん】の意味と使い方や例文(語源由来・英語訳)

笑止千万

笑止千万の意味(語源由来・英語訳)

意味

【四字熟語】
笑止千万

【読み方】
しょうしせんばん

【意味】
非常にばかばかしくて、おかしいこと。
また、そのさま。
いかにも気の毒という場合に使われることもある。

四字熟語の博士
「笑止千万」は、非常にばかばかしく、笑うべきことを表す言葉だよ。古くはたいそう気の毒なことにも使われたんだよ。
助手ねこ
今の使い方では強い非難になりやすいんだニャ。頑張っている人をむやみに笑いたくないニャ。

【語源・由来】
「笑止(しょうし)」とは、おかしいことや、ばかばかしいこと。
「千万(せんばん)」とは、語の下に添えて、その程度がこの上なく高いということを表している。

【典拠・出典】
-

【英語訳】
highly ridiculous/quite absurd.

笑止千万(しょうしせんばん)の解説

解説
解説

「笑止」は、もともと「気の毒だ」「困ったことだ」という意味でも使われ、のちに「ばかばかしく笑うべきこと」という意味が広く使われるようになった。「笑止千万」の「千万」は、程度が非常に大きいことを強調する。現代では相手の主張を強く退ける響きがあるため、ただ失敗してしまった人や、真剣に挑戦している人を笑う言葉として気軽に使うのは適切ではない。

笑止千万(しょうしせんばん)の使い方

健太
自分は準備しなくても絶対に成功すると言っている人がいたよ。
ともこ
何の根拠もなく言っていたの?
健太
うん。そんな自信だけの話は笑止千万だと感じたんだ。
ともこ
強い言葉だから、相手の言い分も確かめてから使いたいわね。

笑止千万(しょうしせんばん)の例文

例文
  1. 根拠も示さずに相手をうそつき呼ばわりするとは、笑止千万だ。
  2. 約束を守る気もないのに誠実さを語る姿は、笑止千万と批判された。
  3. 彼はその荒唐無稽な言い訳を聞いて、笑止千万だとあきれた。
  4. 批判の対象も確かめずに断定するのは、笑止千万な態度だ。
  5. 笑止千万は相手を強く非難する語なので、軽い失敗には使いにくい。

笑止千万の文学作品などの用例

  1. これはまた笑止千万な。南都北嶺とやらの聖僧ひじりたちも少なからぬように見うけたが、<芥川竜之介・邪宗門>
  2. 貴方あなたがたから見て笑止千万な事もその時の私には実際大困難だったのです。〈夏目漱石・こころ〉
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。