講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

安宅正路【あんたくせいろ】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・英語訳)

【四字熟語】
安宅正路

【読み方】
あんたくせいろ

【意味】
人を思いやる「仁」と、人として正しい道を歩む「義」のたとえ。仁義を大切にして生きることを表す。

四字熟語の博士
「安宅正路」は、思いやりを表す「仁」と、人として正しい道を歩む「義」をたとえた言葉だよ。『孟子』では、仁を安心して暮らせる家、義を人が歩むべき正しい道にたとえているんだ。単に家や道路の話ではないよ。
助手ねこ
ニャルほど! 困っている人を思いやり、正しいと考えることを行動に移す姿勢が大切なんだニャ。オラも、仁と義という二つの意味を一緒に覚えるニャン!

【語源・由来】
『孟子』「離婁上」の「仁、人之安宅也。義、人之正路也」に由来する。「安宅」は安心して暮らせる家で、人を思いやる「仁」のたとえ。「正路」は人が進むべき正しい道で、道理にかなった行いを表す「義」のたとえ。人は仁に心を置き、義に従って生きるべきだという教えが込められている。

【典拠・出典】
『孟子』「離婁・上」

【英語訳】
benevolence and righteousness(思いやりの心と正しい行い)
humanity and justice(仁と義)

「安宅正路」は仁義をたとえた表現で、英語では意味を説明する形が自然です。

英語例文
彼は安宅正路の教えを大切にしている。
He values the principles of benevolence and righteousness.

安宅正路(あんたくせいろ)の使い方

ともこ
健太くん、教室に落ちていた財布はどうしたの?
健太
落とした人が困ってるだろうから、すぐ先生に届けたよ。
ともこ
持ち主を思いやって、正しいことをしたのね。安宅正路の教えに通じる行動だわ!
健太
持ち主も見つかったんだ! ほっとしたよ!

安宅正路(あんたくせいろ)の例文

  1. 彼は困っている人への思いやりと公正な判断を大切にし、安宅正路を心がけていた。
  2. 利益ばかりを追うのではなく、安宅正路の教えに従って行動しようと決めた。
  3. その思想家は、仁と義を人の生き方の基本とする安宅正路について語った。
  4. 地域の人々は、互いを思いやり正しい道を選ぶ安宅正路の精神を大切にした。
  5. 弱い立場の人にも公平に接するという彼の姿勢には、安宅正路の考え方が表れていた。

まとめ

ここでは孟子(もうし)について少し触れたいと思います。
孟子とは、戦国時代の中国の思想家で、儒教では孔子(こうし)に次いで重要な人物であり、そのため儒教は「孔孟の教え」とも呼ばれます。その孟子の言行をまとめた書を『孟子』といい、もちろん現代にも通じる本質を突いた名言・格言が数多く残されています。
例えば、「他人を思いやる心こそ人の心である。道徳にかなった行動こそ人の道である。」や「夫婦間にも礼儀や遠慮が必要である。」、「至誠を尽くせばこの世に心が動かない者などいない」などがあります。
頭でわかっていても実際そのように行動できるかというと、なかなか難しいものです。それでも、この教えに少しでも近づけるよう努力していきたいものです。

ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。