暗澹冥濛の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
暗澹冥濛

【読み方】
あんたんめいもう

【意味】
暗くてはっきりせず先が見えないようす。前途に希望のないことのたとえ。

「暗澹冥濛」という四字熟語は、非常に暗くて何も見えない、そして先のことが全く予測できない状況を表しているんだ。
それは、未来に明るい希望が持てないことの比喩でもあるんだよ。

ええっと、要するに、「すっごく暗くて、これからどうなるか全くわからん」ってことやな。
未来がどうなるか見えへんとき、希望が薄れる感じやな。
これは、「前に進むのが難しいと感じる時」の気持ちを言う言葉なんやで。

【語源・由来】
「暗澹」・暗くて静かなようす。
将来への希望などを失って暗い気分でいるさま。また、見通しがつかず悲観的なさま。「冥濛」くもってくらいこと。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・陰隠滅滅（いんいんめつめつ）
・晦渋混濁（かいじゅうこんだく）
・如法暗夜（にょほうあんや）

【英語訳】
dark
gloomy

dark,gloomy はともに憂鬱、希望のないという意味で使われます。
英語例文
彼女は暗澹たる思いでいた。She was in a dark feeling.
彼は仕事を失った後、とても気持ちが落ち込んでいた。He felt very gloomy after losing his job.

暗澹冥濛（あんたんめいもう）の解説

カンタン！解説

「暗澹冥濛」っていうのは、すごく暗くて先のことが全然わからない、とても不安な状態のことを表してるんだよ。まるで、暗闇の中で手を伸ばしても何も掴めない、そんな感じさ。

「暗澹」って部分は、すごく暗くて何も感じないような状態や、未来のことが全然明るく見えなくて悲しい気持ちになることを指してるんだ。「冥濛」って部分は、曇ってて暗い状態のことを指してるよ。

つまり、この言葉を使うときは、すごく不安で、未来のことがまったくわからないような状態や気持ちを表現したいときに使うんだ。例えば、「彼の顔は暗澹冥濛とした表情をしていた」っていうふうに使えるよ。これは、彼が何かすごく不安なことや悲しいことを感じているときに使う表現だね。

健太くん、ずいぶん落ち込んでいるみたいだけど何かあったの？

ともこちゃん…まさに暗澹冥濛の極みだよ。
あんなにみんなで練習してきたのに、あと一歩届かなかったなんて。

そうだったの。残念だけど来年、後輩たちに託すしかないわね。

うん。ともこちゃんの言う通りだね。