阿吽二字の意味（語源由来・英語訳）

【四字熟語】
阿吽二字

【読み方】
あうんにじ

阿吽は、仏教とともに日本に伝えられた梵字の「a（ア）」と「hum（フーン）」とを漢字で音写したもので、「阿」は口を開いて発音し、「吽」は口を閉じて発します。この阿吽が梵字（悉曇：しったん）の配列では、最初の字と最後の字とされています。

【意味】
阿は最初の字音、吽は最後の字音。この二字で最初と最後を表すことから、最初と最後のこと。
相対するもの。

「阿吽の呼吸」という四字熟語は、最初と最後を示す言葉なんだよ。
阿（ア）は最初を、吽（ウン）は最後を意味するからだ。

それはつまり、「初めて終わり」ってことやな。
最初から最後まで、全部を表してるんやな。
これは、「何事も初めから最後までちゃんと見る大切さ」を教えてくれる言葉やで。

【語源・由来】
浄厳 (じょうごん) 著、『悉曇三密鈔（しったんさんみつしょう）』（江戸時代の仏典）のうち、「阿吽の二字、出入の息風」より

【典拠・出典】
－

【英語訳】
・A-hun
・Inspiration and expiration
・the beginning and end of things
・alpha and omega

阿吽二字（あうんにじ）の解説

カンタン！解説

「阿吽二字」っていうのは、何かが始まる最初と、それが終わる最後を表す言葉なんだよ。「阿」は最初の音を、そして「吽」は最後の音を意味するんだ。だから、「阿吽二字」は、事の始まりと終わり、つまり全体を表すんだよ。

この言葉は、江戸時代の仏教の本である「悉曇三密鈔しったんさんみつしょう」に出てきて、相対するもの、つまり二つのものが対になっていることを表しているんだ。

「阿吽の二字、出入の息風」っていう表現は、出る息と入る息、つまり呼吸の全過程を指していて、物事の始まりと終わり、全体を表しているんだよ。

例えば、「阿吽二字に尽きる」って使うと、その事象や問題について全てを言い尽くした、つまり、何もかもを包み込んだという意味になるんだよ。

今はまだ家に帰んない方がいいよ。

どうして？

お父さんが結婚記念日のこと、忘れていたんだよ。だから、･･････

阿吽二字で承知したわ！　しばらくは荒れるものね。