徹頭徹尾の意味（出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
徹頭徹尾
【読み方】
てっとうてつび
【意味】
最初から最後まで、一貫して同じ考えや態度を貫くこと。また、どこまでも徹底しているさま。
「徹頭徹尾」は、最初から最後まで、同じ考えや態度を貫き通すことだよ。「徹頭徹尾反対する」のように、どこまでも徹底している様子を表すんだ。単に頑張るという意味ではないよ。
ニャルほど！ 学級会である案に最初から最後まで反対していたら、「徹頭徹尾反対した」と言えるんだニャ。オラ、努力の量よりも考えや態度を貫くところが大切だとわかったニャン。
【典拠・出典】
『朱子語類』「大学」
【類義語】
・首尾一貫（しゅびいっかん）
・終始一貫（しゅうしいっかん）
【関連語】
・一伍一什／一五一十（いちごいちじゅう）
・一部始終（いちぶしじゅう）
「一五一十」「一部始終」は出来事の経緯を詳しく述べること。「徹頭徹尾」は、考えや態度が最初から最後まで変わらないことなどを表すため、意味は異なる。
【英語訳】
from beginning to end
through and through
completely; consistently
英語例文
from beginning to end は「最初から最後まで」、through and through は「徹底的に」、consistently は「一貫して」という意味。
英文例
彼女はその計画に徹頭徹尾反対した。
She opposed the plan from beginning to end.
彼は徹頭徹尾、正直な人物だ。
He is honest through and through.
from beginning to end は「最初から最後まで」、through and through は「徹底的に」、consistently は「一貫して」という意味。
英文例
彼女はその計画に徹頭徹尾反対した。
She opposed the plan from beginning to end.
彼は徹頭徹尾、正直な人物だ。
He is honest through and through.
徹頭徹尾（てっとうてつび）の解説
カンタン！解説
「徹頭徹尾」は、初めから終わりまで考えや態度が一貫していることをいうんだよ。「徹」は「貫く」、「頭」は始まり、「尾」は終わりを表しているんだ。
たとえば、ある案に最初から最後まで反対する場合は「徹頭徹尾反対する」と言えるよ。必ずしも熱心に頑張ることだけを意味する言葉ではないんだ。
反対の立場だけでなく、「徹頭徹尾、正直な人」のように、どの面から見ても変わらない性質を強調するときにも使えるんだよ。
典拠に挙げられる『朱子語類』の「大学」にも、この言葉が使われているよ。
徹頭徹尾（てっとうてつび）の使い方
学級会で、図書室の利用時間を短くする案が出たんだって？
うん。ぼくは本を読む時間を残したいから、その案にはずっと反対したんだ。
その案には徹頭徹尾反対だったのね。
そう。でも、みんなが使いやすくなる別の方法は一緒に考えるよ！
徹頭徹尾（てっとうてつび）の例文
- 彼女は、新しい校則の導入に徹頭徹尾反対した。
- 彼は議論の間、徹頭徹尾自分の主張を変えなかった。
- その評論家は、問題の作品を徹頭徹尾否定した。
- その調査員は徹頭徹尾公平な態度を貫いた。
