愛及屋烏【あいきゅうおくう】の意味と使い方の例文(類義語・英語訳)

【四字熟語】
愛及屋烏

【読み方】
あいきゅうおくう

日本漢字能力検定
準1級

【意味】
偏愛すること。
溺愛、盲愛すること。

屋烏及愛(おくうのあい)と同じ意味です。ある人を愛すると、その人の家の屋根にいる烏(からす)までも愛するようになる、人を愛するとその人に関わるものすべてがいとおしくなるというたとえです。

【出典】
『説苑(ぜいえん:中国の歴史故事集)』より「貴徳(きとく)」から。

【類義語】
・屋烏及愛(おくうのあい)
・愛屋及烏(あいおくきゅうう)

【英語訳】
・Love me, love my dog.


愛及屋烏(あいきゅうおくう)の使い方

健太
今日のコンサート、よかったなぁ!
ともこ
ほんとうに、すごくよかった!
健太
Tシャツ、バンドメンバーとお揃いだし、買えばよかったな。
ともこ
愛及屋烏にもほどがあるわよ! メンバーだってツアーロゴ入りTシャツはツアー以外は着ないわよ。

愛及屋烏(あいきゅうおくう)の例文

  1. 彼女への愛及屋烏から単なるファンを通り越し、今や彼女自身になるかの勢いだった。
  2. 彼は今、愛及屋烏のあまり冷静に物事を判断することができない。
  3. 彼女への愛及屋烏の果てに、彼は公金に手を付けていた。
  4. 愛及屋烏も甚だしい、彼女の悪い点もただせないなんて。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

合わせて読みたい記事