Name: マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑
Author: 北澤篤史

栄耀栄華の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
栄耀栄華

【読み方】
えいようえいが

【意味】
おおいに栄えて、ぜいたくを尽くす。また、富や権勢を誇り、おごり高ぶること。
人や家などが華やかに栄えること。

「栄耀栄華を極める」などと使う。

「栄耀栄華」という四字熟語は、大きな財産や権力を手に入れ、贅沢に生活を楽しむことを表しているんだよ。
また、自分が上位にいることを自慢するという意味もあるんだ。

なるほど、それは「おおもねや権力を手に入れて、どでかい贅沢をしゅっとする」ことやな。
それに、自分がええ地位にいることを誇る、というのも含まれてるんやな。
これは、「大成功を収めた後のおごり高ぶる様子」を示してるわけやな。

【語源・由来】
「栄耀」は栄え輝く意味。「栄燿」とも書き、「えよう」とも読む。
「栄華」は華やかに栄える意味。

「栄」の旧字体は「榮」。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・栄華栄耀（えいがえいよう）
・富貴栄華（ふうきえいが）

【英語訳】
・wealth,prosperity,and arrogant splendor(splendour)
・intoxicated by wealth and power

栄耀栄華（えいようえいが）の解説

カンタン！解説

「栄耀栄華」っていうのは、とっても豊かで、大きな力や影響力を持って、豪華な生活を楽しんでいる状態を表すんだよ。それは、人がすごく成功していて、まわりから尊敬されている状況や、家族がずっと繁栄していて、すごく華やかに見える状況を指すこともあるんだ。

「栄耀」っていうのは、成功していて、輝いていること、または、すごく豪華な生活をしていることを表すんだ。「耀」っていう字は、キラキラ輝いているっていう意味だよ。

一方、「栄華」っていうのは、とても華やかに繁栄していることを言うんだ。

だから、「栄耀栄華を極める」って言うときは、その人やその家がすごく成功して、とても豪華で華やかな生活を楽しんでいる、という意味になるんだよ。

ただ、こういう豊かさや成功はいつまでも続かないこともあるから、大切なのはその状態を続ける努力を怠らないことだね。

角のおじいさん、亡くなっちゃったね。　明日がお通夜らしいよ。

あの、庭にテニスコートがある豪邸のおじいさん？　昔、先物取引で大儲けしてから、投資家として派手に暮らしていたわよね。

絶頂期こそ栄耀栄華を誇っていたけど、最近は訪れる人もなかったみたいだよ。看取ってくれる人もいなかったらしい・・・。

栄耀栄華も人の一生の中では、一瞬の夢幻（ゆめまぼろし）ってわけね。

【地獄変/芥川龍之介】より
あの方の御思召（おんおぼしめし）は、決してそのように御自分ばかり、
栄耀栄華をなさろうと申すのではございません。

ABOUT US

北澤篤史サイト責任者