【四字熟語】
遠走高飛
【読み方】
えんそうこうひ
【意味】
難を避けたり追及を逃れたりするために、遠くへ逃れ去ること。また、苦しい境遇から離れて遠方へ移ること。
「遠走高飛」は、危険や追及などを避けて、遠くへ逃れ去ることだよ。悪いことをした人の逃亡だけでなく、苦しい立場から遠くへ離れるときにも使われるんだ。
「高飛」は、文字どおり空を飛ぶことではなく、遠くへ逃げ去る様子を表しているんだニャ。普通の旅行とは意味が違うんだニャン。
【語源・由来】
「遠走」は遠くへ逃げ去ること。「高飛」は鳥が高く遠くへ飛ぶ姿にたとえ、遠方へ逃げることをいう。二つを重ねて、今いる場所や危険な状況から離れ、遠くへ逃れ去ることを強調する。必ずしも犯罪者の逃亡だけを指さず、苦境から逃れて遠方に新しい暮らしを求める場面にも使われる。ただし、単なる旅行や転居を指す言葉ではない。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
to flee far away; to escape to a distant place; to make a getaway
英語例文
物語の主人公は追っ手を避けて遠走高飛した。
The protagonist fled far away to escape the pursuers.
物語の主人公は追っ手を避けて遠走高飛した。
The protagonist fled far away to escape the pursuers.
遠走高飛（えんそうこうひ）の使い方
今読んでいる小説では、追っ手に狙われた主人公が町を離れるんだって。
その場にいると危険だから、遠くへ逃げるしかなかったんだね。
うん。主人公は遠走高飛して、見知らぬ土地に身を隠したそうだよ。
なるほど。遠くへ逃れ去るという意味なんだね。続きも読んでみたいな。
遠走高飛（えんそうこうひ）の例文
- 物語の主人公は追っ手から逃れるため、遠走高飛して山あいの村に身を隠した。
- 責任を追及されていた商人は、ある夜、遠走高飛した。
- 戦乱を避けるため、その一家は遠走高飛して遠い町で暮らし始めた。
- 犯人は捜索の手が及ぶ前に遠走高飛したと、推理小説には書かれていた。
- 主人公が苦しい境遇を離れて遠走高飛する場面が、この物語の転機となる。
まとめ
「遠走高飛」は、危険や追及などを避け、遠くへ逃れ去ることを表します。「遠走」は遠くへ逃げること、「高飛」は鳥が高く遠くへ飛ぶことから転じて、逃げ去るさまを表します。
犯罪者の逃亡だけでなく、苦しい境遇を離れて遠い土地へ向かう場合にも使われます。ただし、単に旅行や留学、転職のために遠くへ行くことを指す言葉ではありません。「高飛びする」という言い方も、遠くへの逃亡を表します。
