【四字熟語】
画脂鏤氷
「画脂鏤冰」とも書く。
「脂（あぶら）に画（えが）き氷に鏤（ちりば）む」と訓読する。
【読み方】
がしろうひょう
「かくしろうひょう」とも読む。
【意味】
脂に文字や絵を描き、氷に彫刻するように、すぐ消えたり長く残らなかったりする無益なことに労力を費やすたとえ。
「画脂鏤氷」は、脂に絵を描き、氷を彫るように、せっかくの努力が残らず無駄になることだよ。『塩鉄論』に出てくる表現なんだ。
消えてしまうところに、どれほど工夫しても成果が残りにくいというたとえなんだニャ。
【語源・由来】
「脂」とは、あぶらのこと。「鏤」とは、彫る、刻みつけるということ。
あぶらに画（か）き、氷に彫刻するということから。
【典拠・出典】
『塩鉄論』殊路
【類義語】
・凋氷画脂（ちょうひょうがし）
・鏤氷雕朽（ろうひょうちょうきゅう）
・鏤氷描水（ろうひょうびょうすい）
画脂鏤氷（がしろうひょう）の使い方
氷に細かい文字を彫っても、暖かい部屋では溶けてしまうね。
時間をかけても、形が残らないんだ。
そうした無益な労力を画脂鏤氷にたとえるんだよ。
目的に合った方法を選ぶことも大切だね。
画脂鏤氷（がしろうひょう）の例文
- 保存できない場所に長期の記録を残そうとするのは、画脂鏤氷に近い。
- 何度直しても元に戻るだけの作業は画脂鏤氷だと指摘された。
- 目的を考えず無益な細工を続けることを、先生は画脂鏤氷にたとえた。
- 記録を残す工夫もせず、消える媒体に書き続けるのは画脂鏤氷というものだ。
- 『塩鉄論』の画脂鏤氷という表現から、努力の向け方を考えた。
まとめ
「画脂鏤氷」は、脂に絵を描き、溶ける氷に彫刻するような、成果が残らない無益な努力を意味します。『塩鉄論』「殊路」に見える表現です。単におしゃれをすることや新しい道具を買うことを批判する語ではありません。
