極楽蜻蛉の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
極楽蜻蛉
【読み方】
ごくらくとんぼ
【意味】
事の重大さをまったく考えない気楽なのんき者のこと。そのような人を軽くあざけっていう語。
「極楽蜻蛉」は、周りが心配するようなことにも無頓着で、のんきにしている人を軽くからかう言葉だよ。単に穏やかな性格をほめる語ではないんだよ。
周りが心配しているのに、本人だけ何とも思っていないような人は「極楽蜻蛉」と言われることもあるんだニャ。少し皮肉な響きがあるニャ。
【語源・由来】
何も思い煩うこともなく、極楽をスイスイと飛んでいるトンボという意味から。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
happy-go-lucky fellow
easygoing person
pococurante
optimistic
英語例文
彼はいつもフラフラしていて、まるで極楽蜻蛉のようだ。
He is always doing nothin, he is like a happy-go-lucky fellow.
彼はいつもフラフラしていて、まるで極楽蜻蛉のようだ。
He is always doing nothin, he is like a happy-go-lucky fellow.
極楽蜻蛉（ごくらくとんぼ）の解説
解説
「極楽蜻蛉」は、極楽にいるトンボのように、気楽に暮らしている人をたとえる俗な表現だ。「のんびりした人」と言うよりも、周囲が心配するようなことにも無頓着な態度を、軽くからかう響きがある。動物としてのトンボがのんびり飛ぶという生態の説明ではなく、あくまで言葉のイメージに基づく比喩として理解したい。
極楽蜻蛉（ごくらくとんぼ）の使い方
健太くん、毎日放課後に遊びに行ってるみたいだけど宿題はちゃんとやってるの？期限は明後日までよ！
まだやってないよーだけど今日も遊びに行くからやるとしたら明日かなー。でも大丈夫だよ！
もう、ギリギリになって手伝ってって言っても知らないからね！いつも極楽蜻蛉なんだから！
大丈夫だって！明日になったら考えるから。
極楽蜻蛉（ごくらくとんぼ）の例文
- 私の兄はいつもフラフラしているから私がいつも心配しいろいろと世話を焼かされる。どうにかしてほしいと思うが、きっと治らないだろう。あの極楽蜻蛉には迷惑するが、内心私もああなれたらなと思う時がある。
- 極楽蜻蛉で有名な後輩が今度、俺の元で仕事をすることになった。彼をどこまで鍛え上げられるか俺が試されているような気がする。絶対に立派な社会人にしてみせる。
- 私の祖父はいつも極楽蜻蛉だと祖母に言われていた。祖母はいつも彼の世話で忙しそうにしていたが、いつもとても幸せそうだった。
- 母はとてもキビキビとしていて毎日たくさんの家事をこなす、そんな母を極楽蜻蛉な父は見ているだけだったが。なんだか二人のバランスがとてもいいように見えた。
- 夏休み中遊んでばかりで全く勉強をしていなかった私は母に極楽蜻蛉だと言われた。
