後生大事の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
後生大事
【読み方】
ごしょうだいじ
【意味】
非常に大事にすること。そのことを揶揄して用いることが多い。
「後生大事」は、物事をとても大切にすることだよ。もとは来世の安楽を大切に願う仏教の表現で、今は皮肉を込めて使うこともあるんだよ。
昔は来世の幸せを大切に願う言葉だったんだニャ。今は「大事にしまっておく」というときにも使うし、少し皮肉になることもあるニャ。
【語源・由来】
後生大事の「後生」とは死んで後の世に生まれ変わること、来世の意味。
元は仏教の言葉で、来世の安楽を願ってひたすら善行を積んで仏道に励むことをいった。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
take great care of
for dear life
treasure
英語例文
彼は昔、父からもらった形見の腕時計を後生大事にいつも着用している。
Everyday he wears the watch that his father has given to him when he was alive.
彼は昔、父からもらった形見の腕時計を後生大事にいつも着用している。
Everyday he wears the watch that his father has given to him when he was alive.
後生大事（ごしょうだいじ）の解説
解説
「後生」は仏教で死後の世を意味し、もとは来世の安楽を大切に願うことを指した。そこから何かを非常に大切にする意味にも広がった。現在は「古い手紙を後生大事に取っておく」のように使い、心から大切にする場合もあれば、大切にしすぎだと皮肉る場合もある。単に一生懸命取り組む意味とは異なる。
後生大事（ごしょうだいじ）の使い方
健太くん、今日はとってもいい天気だし、今日こそこの散らかった部屋を片付けて大掃除するわよ！
うん、わかった！僕もずっと片付けたいと思ってたんだ！まずは何から始めればいいの？
まずはいらないものからどんどん捨てていきましょ！いらないものが多いから片付かないのよ！これなんて絶対いらないでしょ！
それはダメ！絶対いるから！僕が後生大事にしてるものなんだから、捨てちゃダメ！
後生大事（ごしょうだいじ）の例文
- 貧乏な私を見て、みんなは家にたくさんある本を売ってしまえば少しは足しになるだろうと言うけれど、ここにある全ての本は生前父が買ってくれたとても大事なもので、後生大事にすると決めたから絶対に売らない。
- 私の友達は収集家で使用済みの切手を集めている。私からしたらただのゴミだが、彼は後生大事に保管している。
- 僕のおばあちゃんはとても厳格な父に育てられたと話を聞いた、おばあちゃんもずっとその父の教えを後生大事に守って、僕たちにも厳しくしつけをしてくれた。
- お父さんから絶対に落とすなと言われて彼はそれを小さな腕で後生大事に抱きかかえて二階へと行った。
- こんな非常事態にお金を後生大事に持って行こうとするなんて馬鹿げてる。命こそ全てだ。
