半信半疑の意味（類義語・英語訳）
【四字熟語】
半信半疑
【読み方】
はんしんはんぎ
【意味】
半分は信じ、半分はうたがうこと。
うそか本当か決めかねて迷うようす。
「半信半疑」は、信じたい気持ちもあるけれど、本当かなと疑っている状態を表す言葉だよ。友達から驚くような話を聞いて、すぐには信じられないときなどに使うんだ。
ニャルほど！ 友達からびっくりする知らせを聞いたら、オラも「本当かな？」って思うことがあるニャ。信じたいけれど、まだ少し疑っている。そんな気持ちが半信半疑なんだニャン！
【典拠・出典】
－
【類義語】
・懐疑（かいぎ）
・疑念（ぎねん）
※どちらも疑う気持ちを表す言葉。「半信半疑」は、信じる気持ちもある点が少し異なる。
【英語訳】
be unsure whether to believe something（本当かどうか信じかねる）
only half believe something（半分だけ信じる）
be unsure whether to believe … は「信じてよいか迷う」、only half believe … は「半分だけ信じる」という意味だよ。
英語例文
その知らせを聞いて、彼らは半信半疑だった。They weren’t sure whether to believe the news.
私は彼の話を半信半疑で聞いた。I only half believed his story.
英語例文
その知らせを聞いて、彼らは半信半疑だった。They weren’t sure whether to believe the news.
私は彼の話を半信半疑で聞いた。I only half believed his story.
半信半疑（はんしんはんぎ）の解説
カンタン！解説
「半信半疑」っていうのは、あることを半分信じていて、でも半分は疑っている、つまり、完全には確信が持てない状態を表すんだよ。
例えば、友達から聞いた話が信じられないような内容だったときに、「本当にそうなのかな？」と思いながら話を聞く、そんな感じを指すんだ。
「半信半疑で話を聞く」っていう使い方が一番分かりやすいかな。
半信半疑（はんしんはんぎ）の使い方
健太くん、私、ダンス部に入ることにしたわ。
本当に！？
なぁに、半信半疑って顔ね。
だって、運動は苦手だから文化部に入るって言っていたじゃない。
半信半疑（はんしんはんぎ）の例文
- 話を聞いただけで私自身はそれを体験していないので、まだ半信半疑のままだった。
- この時点では、私の計画がうまくいくのかどうか半信半疑だった。
- 最初彼は半信半疑だったが、やがてその言葉が誇張でないことを思い知らされた。
- 本当に事態がそれほど悪化しているのか、彼らは半信半疑だった。
- 半信半疑のうちに研究はどんどん進んでしまい、彼女はおそろしくなった。
半信半疑の文学作品などの用例
- 私には令嬢と柏木とのそんなに親しい間柄が、いまだに半信半疑であった。<三島由紀夫・金閣寺>
