【四字熟語】
移風易俗
【読み方】
いふうえきぞく
【意味】
社会に広まっている風習や習慣を改め、よりよい方向に変えること。人々の気風や社会の習わしを改善すること。
「移風易俗」は、社会に根づいた風習や習慣を改め、よりよくしていくことを表すんだよ。個人が一度行動を変えるだけでなく、人々の間に広まった習わしが変わることをいうんだ。
オラも、昔からの習慣でも見直したほうがよいことがあれば、みんなで考えることが大切だと思うニャ！
【語源・由来】
「移風」は人々の気風を変えること、「易俗」は社会の習わしを改めること。「移」も「易」も、ここでは「変える」という意味で使われる。
『孝経』「広要道章」に「移風易俗、莫善於楽」（風を移し俗を易うるには、楽より善きはなし）とある。人々の風習をよい方向に改めるうえで、音楽に勝るものはないという考え方を示した言葉である。
【典拠・出典】
『孝経』「広要道章」
【英語訳】
to improve social customs and practices
to reform prevailing habits and traditions
英語例文
その改革は、地域社会に根づいていた古い習慣を改めることを目指した。
The reform aimed to improve long-established customs in the local community.
その改革は、地域社会に根づいていた古い習慣を改めることを目指した。
The reform aimed to improve long-established customs in the local community.
移風易俗（いふうえきぞく）の使い方
社会科で、昔の地域の習慣が時代とともに見直された話を読んだの。
長く続いた習慣を変えるのは大変そうだね。
ええ。でも、人々の暮らしに合うように風習を改めることを、移風易俗というのよ。
なるほど！ 社会全体の習わしを、よりよい方向に変えていくことなんだね！
移風易俗（いふうえきぞく）の例文
- 地域に残る不合理な習慣を見直そうと、住民たちは移風易俗に取り組んだ。
- 歴史の授業では、人々の生活習慣を改める移風易俗の考え方を学んだ。
- その改革者は移風易俗を目指し、地域に根づいた古い慣行の改善を訴えた。
- 『孝経』には、音楽による移風易俗の重要性を説く言葉がある。
- 長い年月をかけた移風易俗によって、町の暮らし方や共同体の習わしが変わっていった。
まとめ
「移風易俗」は、人々の気風や社会に根づいた習慣を改め、よりよい方向に変えていくことを表す四字熟語です。
「移風」は社会の気風を変えること、「易俗」は習俗を改めることを意味します。『孝経』「広要道章」には、音楽が人々の風習を改める働きを持つという考え方が記されています。
