【四字熟語】
慇懃丁重
【読み方】
いんぎんていちょう
【意味】
非常に礼儀正しく、心を込めて丁寧に人に接すること。また、相手を手厚くもてなすさま。
「慇懃丁重」は、相手に心を配り、とても礼儀正しく丁寧に接することだよ。「慇懃無礼」とは違って、丁寧で手厚い応対を表す言葉なんだ。
オラは、相手の話をよく聞いて、気持ちよく過ごしてもらえるようにするのが大切だと思うニャ。心のこもった丁寧な応対を表すんだニャン。
【語源・由来】
「慇懃」は心を込めて礼儀正しく接すること、「丁重」は礼儀正しく手厚く扱うこと。意味の近い二つの言葉を重ね、非常に丁寧で行き届いた応対を表す。「丁重」は「鄭重」の書きかえ字による表記である。
「慇懃鄭重」とも書く。「丁重」は「鄭重」の書きかえ字による表記。
【出典】
―
【類義語】
・懇切丁寧（こんせつていねい）
・丁寧懇切（ていねいこんせつ）
【英語訳】
very polite and courteous; exceptionally attentive and respectful
英語例文
職員は来訪者を慇懃丁重に迎えた。
The staff welcomed the visitors with exceptional courtesy and care.
職員は来訪者を慇懃丁重に迎えた。
The staff welcomed the visitors with exceptional courtesy and care.
慇懃丁重（いんぎんていちょう）の使い方
今日は学校に地域の方が見学に来るんだって。
そうだね。先生が玄関まで迎えに行って、一人ずつ丁寧に案内していたよ。
質問にも落ち着いて答えていたね。とても親切だったよ！
本当に慇懃丁重な応対だったね。私たちも見習いたいな。
慇懃丁重（いんぎんていちょう）の例文
- 案内係は、初めて訪れた人にも慇懃丁重に対応した。
- 旅館の主人は、遠方から来た客を慇懃丁重にもてなした。
- 彼女の慇懃丁重な言葉遣いと心配りが、来訪者に好印象を与えた。
- 職員は問い合わせの内容を最後まで聞き、慇懃丁重に説明した。
- 式典の受付では、招待客が慇懃丁重に迎えられた。
まとめ
「慇懃丁重」は、礼儀正しく、相手を大切にして丁寧に接することを表します。「慇懃」と「丁重」という意味の近い語を重ねて、手厚い応対や心配りを強調した言葉です。
「慇懃鄭重」という表記もあり、「丁重」は「鄭重」の書きかえ字です。表面だけ丁寧でかえって失礼になる「慇懃無礼」とは、意味が異なります。
