一視同仁の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
一視同仁
【読み方】
いっしどうじん
【意味】
身分や立場、親しさなどによって人を差別せず、だれに対しても等しく思いやりをもって接すること。えこひいきすることなく、すべての人を公平に慈しむことをいう。
【語源・由来】
「一視」は相手を等しく見ること、「同仁」は同じように仁愛や思いやりを注ぐことを意味する。
唐の文人・韓愈（かんゆ）の「原人」に「是故聖人一視而同仁、篤近而舉遠」とある。聖人は人や生き物を等しく慈しみ、身近な者を大切にするとともに遠くの者にも思いやりを及ぼすという趣旨である。
もとは広く仁愛を及ぼす考え方を表し、現代では身分・出身・親疎などに左右されず、人を公平に扱う意味で用いられる。「一視同仁」といっても、一人一人の事情を無視して機械的に同じ対応をするという意味ではない。
【典拠・出典】
韓愈「原人」
【近い表現】
・一視之仁（いっしのじん）（相手を分け隔てなく慈しむこと）
・怨親平等（おんしんびょうどう）（敵と親しい人を区別せず平等に見ること）
・兼愛無私（けんあいむし）（私心なく、あまねく人を愛すること）
【対照的な表現】
・依怙贔屓（えこひいき）（特定の人だけを不公平に優遇すること）
【英語訳】
to treat everyone with equal kindness
to show compassion to all without discrimination
to treat people impartially
その先生は、どの生徒にも分け隔てなく接していた。
The teacher treated every student fairly and with equal kindness.
一視同仁（いっしどうじん）の解説
「一視同仁」は、だれに対しても分け隔てなく、思いやりをもって接することだよ。友達かどうか、身分が高いか低いかなどで扱いを変えない、という意味なんだ。
「一視」は同じように見ること、「同仁」は同じように仁愛の心を注ぐこと。唐の韓愈が書いた「原人」という文章に由来するよ。
例えば、先生が仲のよい生徒だけを優遇せず、みんなの意見を公平に聞く姿勢は「一視同仁」といえるよ。ただし、相手の状況に合わせた配慮まで否定する言葉ではないんだ。
一視同仁（いっしどうじん）の使い方
一視同仁（いっしどうじん）の例文
- 担任の先生は、どの生徒にも一視同仁の態度で接していた。
- 審査員は出身校や知名度に左右されず、一視同仁の精神で作品を評価した。
- その指導者は味方だけを優遇せず、一視同仁の心を忘れなかった。
- 受付では、初めて来た人にも常連の人にも一視同仁の姿勢で応対している。
- 韓愈の「原人」には、聖人の分け隔てない仁愛を示す一視同仁のもとになった表現がある。
